Текст и перевод песни Moe Shop feat. Puniden - Virtual
甘噛みしてよ
だって
You
said,
nibble
on
it
拡散してく
リレイション
The
relation
spreads
もう我慢できないの？
Can't
you
bear
it
anymore?
胸が
ドキドキしちゃって
My
chest
pounds
鍵をかけてるロンリーガール
A
lonley
girl
who
locks
herself
up
硝子の靴が痛くて
The
glass
slipper
hurts
フェイクの涙ぽろり
Fake
tears
drop
キラキラしちゃって
Twinkling
あなたとわたし
You
and
I
私と貴方
I
and
You
キミとボク
You
and
me
僕と君
I
and
you
どういうのがいいの？
Which
one's
better?
適切で超不適切
Appropriate
yet
inappropriate
最高のディストピアで
The
perfect
dystopia
頭の中はゆるゆるで
Head's
all
fuzzy
朝まで踊りあかしたら
We
dance
until
the
morning
子供みたいに丸まって寝るの
We
sleep
curled
up
like
children
近すぎちゃうと恥ずかしい
If
we're
too
close,
I'm
embarrased
遠すぎちゃうと切ないよ
If
we're
too
far,
I'm
sad
唇のさきでキスをして
We
kiss
on
the
tips
of
our
lips
君の息の根を止めたいな
I
want
to
take
your
breath
away
いろんなことに飽きちゃったみたい
I'm
tired
of
everything
境界線はいみをなくして
The
border
loses
meaning
あっちとこっちとその向こう
Here,
there,
and
beyond
だれかの破片が光ってる
Someone's
fragments
shine
宙を舞って
They
fly
in
the
air
声を探すよ
I
search
for
voices
内緒話をしよう
Let's
talk
in
secret
本当のキモチを言わないまんま
Without
telling
our
true
feelings
スキ以上ラヴ未満でイイの
It's
okay
to
be
more
than
friends
but
less
than
lovers
裸にしてよ
ぜんぶ
Expose
everything
崩壊してくカテゴリー
Category
collapses
もうなんだっていいよ
It
doesn't
matter
anymore
わたし
わくわくしちゃって
My
heart
is
thumping
寝てばかりいるシャイガール
A
shy
girl
who
always
sleeps
りんごの色が赤くて
The
apple
is
red
本気なんかじゃないのに
I'm
not
serious
ピクピクしちゃって
twitching
好きなものならそのへんに
My
favorite
things
are
everywhere
うんざりするほどころがってるのに
They're
so
common
that
I'm
sick
of
them
足りない感じがしちゃうんだよね
But
I
still
feel
like
something's
missing
わかる
I
know
そういうかんじ
That
feeling
おでことおでこをくっつけて
We
touch
foreheads
曖昧過ぎるコネクター
An
ambiguous
connector
隙間をほんのちょっとだけ覗けば
If
we
just
peek
a
little
through
the
gap
ノイズだらけな思春期ボーイ
It's
a
puberty
boy
full
of
noise
先天的に敏感で
Innate
sensitivity
慢性的なかまってちゃん
Chronic
attention
seeker
いらないハートをちょうだいよ
Give
me
your
unwanted
heart
踏んづけて捨てちゃうくらいなら
Even
if
you're
going
to
step
on
it
and
throw
it
away
ぎゅってぎゅって
Tightly
この手をにぎって
Hold
my
hand
きゅんってきゅんって
Pounding
してたいの
That's
what
I
want
プラトニックなヴァーチャルで
In
a
platonic
virtual
world
スキ以上ラヴ未満がイイの
More
than
friends
but
less
than
lovers
is
good
甘噛みしてよ
だって
You
said,
nibble
on
it
拡散してく
リレイション
The
relation
spreads
もう我慢できないの？
Can't
you
bear
it
anymore?
胸が
ドキドキしちゃって
My
chest
pounds
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.