Текст и перевод песни MoeMoney - Let Me Paint

Let Me Paint

Uhh
Gotta dim these lights before I paint
Cuz I can't have this shit too bright & I need something for me to drink
And I ain't talking about no sprite just pass my cup & let me think
And don't you ask me what's inside it sip with me or sit in silence
I got problems, & I'm finna get it all off my chest
I owe this shit to me, & you know I pay all of my debts
I don't take shit for free, you niggas can't call & collect
Y'all ain't do shit for me, back when I was calling collect
But see I'm home now nigga
I'm grown now nigga
And everything I got is on my own now nigga
And don't record when you around me put yo phone down nigga
Cuz I can't even trust nobody in my hometown nigga
I'm Bamaz k and Brownsville k and niggas can't do shit with me
Keep a k incase my future cross paths with my history
Give a fuck about your block or gang none of that mean shit to me
I gave these streets my all & can't name nothing these streets a give to me
You shitting me, I gave em courtesy & watched em flush it
Now I can't hide the smell of being the shit & boy I love it
We all could've had 4 pockets full y'all fucked up the budget
Time for them to pick a grave I sipped 42 while they dug it
Blow the whistle like a referee
They did bro foul Tec rest in peace
We both got to that bag same Nine to five and whipped the recipe
Can't believe it's been 6 years brodie I swear to god I miss you
If I could I'd trade a couple of these fuck niggas off to go get you
Cuz your love was real
& You loved the thrill
& Them late night train rides home made us blood for real
It be so hard for me to explain it
La familia move the strangest
& It only fuel my anger cuz we ain't lose you to no stranger
It was a bro that did that hit
So they know how real it get
Yet they still screaming back door I don't trust noone in this shit
It was a bro that did that hit
Man they know how real it get
Yet they still screaming back door I don't trust noone in this shit for real

Since we living in a dog eat dog world
That pitbull that I feed be the only one that I trust
And if a picture really worth a thousand words
This liquor is my paint & this microphone is my brush I
Gotta dim these lights before I paint
Cuz I can't have this shit too bright & I need something for me to drink
& I ain't talking about no sprite just pass my cup and let me think
And don't you ask me what's inside it sip with me or sit in silence
I got this

Laisse-moi peindre

Uhh
Faut que j'éteigne les lumières avant de peindre
Parce que je ne peux pas supporter une lumière trop vive, et j'ai besoin de quelque chose à boire
Et je ne parle pas de Sprite, passe-moi mon verre et laisse-moi penser
Et ne me demande pas ce qu'il y a dedans, sirote avec moi ou reste silencieux
J'ai des problèmes, et j'ai l'intention de tout vider
Je le dois à moi-même, et tu sais que je paie toutes mes dettes
Je ne prends rien gratuitement, vous ne pouvez pas me réclamer
Vous n'avez rien fait pour moi, quand j'étais en difficulté
Mais maintenant, je suis à la maison, mec
Je suis grand maintenant, mec
Et tout ce que j'ai est grâce à moi, mec
Et n'enregistre pas quand tu es avec moi, baisse ton téléphone, mec
Parce que je ne peux même pas faire confiance à personne dans mon quartier, mec
Je suis Bamaz k et Brownsville k, et les mecs ne peuvent rien faire avec moi
Je garde un k au cas où mon avenir croise mon histoire
Je me fous de ton quartier ou de ton gang, ça ne me dit rien
J'ai tout donné à ces rues, et je ne peux pas nommer une seule chose qu'elles m'ont donnée
Tu te moques de moi, je leur ai fait la courtoisie, et ils l'ont jetée aux toilettes
Maintenant, je ne peux pas cacher l'odeur du succès, et j'adore ça
On aurait pu tous avoir quatre poches pleines, vous avez tout gâché
Il est temps qu'ils choisissent une tombe, j'ai siroté du 42 pendant qu'ils la creusaient
Je siffle comme un arbitre
Ils ont commis une faute, Tec repose en paix
On a tous eu le même sac, de neuf à cinq, et on a préparé la recette
Je n'arrive pas à croire que ça fait six ans, mon frère, je jure que je te manque
Si je pouvais, j'échangerais quelques-uns de ces enfoirés pour te récupérer
Parce que ton amour était réel
Et tu aimais le frisson
Et ces trajets en train nocturnes à la maison nous ont vraiment liés
C'est si difficile pour moi de l'expliquer
La familia bouge étrangement
Et ça ne fait qu'alimenter ma colère, parce que nous ne t'avons pas perdu à cause d'un étranger
C'est un frère qui a fait ça
Donc, ils savent à quel point c'est réel
Et pourtant, ils crient toujours par la porte arrière, je ne fais confiance à personne dans ce bordel
C'est un frère qui a fait ça
Mec, ils savent à quel point c'est réel
Et pourtant, ils crient toujours par la porte arrière, je ne fais confiance à personne dans ce bordel, vraiment

Puisque nous vivons dans un monde où c'est chacun pour soi
Ce pitbull que je nourris est le seul à qui je fais confiance
Et si une image vaut vraiment mille mots
Cette liqueur est ma peinture et ce microphone est mon pinceau
Faut que j'éteigne les lumières avant de peindre
Parce que je ne peux pas supporter une lumière trop vive, et j'ai besoin de quelque chose à boire
Et je ne parle pas de Sprite, passe-moi mon verre et laisse-moi penser
Et ne me demande pas ce qu'il y a dedans, sirote avec moi ou reste silencieux
J'ai ça