Текст и перевод песни MoeMoney - Phone Call to Heaven

Phone Call to Heaven

Lord I'm not callin for forgiveness for the sins that I committed
Look I did what I did and it can't be changed
It's no regrets or remorse, did what I did for the cause
If I ain't welcomed in heaven I can't com

God it's MoeMoney calling I was hoping you had time and shit
When you get the chance hit me back I know you workin
But until then I'm leaving a message because it's urgent
It been a minute since me and you had a convo
I really called to kick it wit my brothers and my moms though
Lately I been trippin, less liquor more fronto
Sour got my heart beat sounding like a congo
Poppa what you dealing wit, down here it's getting real as shit
Everything you ever said was true, I'm starting to feel that shit
Wishing I'd have listened when you told me put my gun aside
Instead I'm crying witnessing ya vision through these blurry eyes
They gave Balla all this time I'm praying he appeal it
Locked him in a 6 by 9 but they couldn't trap his spirit
That nigga so strong he make me look weak
Wanted to cry in my cell when it was meat loaf week
That shit is terrible I'm tellin you, AC you know the feeling too
You been in a cell or two, you ate that chow didn't you
You nasty but I miss you
Remember when I went on that jux and sold that phone split the whole lick wit you
That's cuz you official
You ain't even ask for no cash, off the strength of that alone I won't forget you
Gotti wats poppin, the 'line know I got them
The Stars winning without M dubb is not a option
No way we could fail, we prevailed through the opp shit
Real nigga contest, bro you in the top ten
Occ you know the vibes, gettin drunk is still how I live
I can't forget that night I pissed on myself in ya crib
Turned around and tried to fight you I'm hype that you let me live
I clearly needed a dutch cuz that L would've been big
And Tec don't laugh bro
Lets not forget when we was working at Citi Field I use to cut yo ass bro
And you think you mad low
You made me credit you a dubb then right after you brought a 3 and a half bro
Have my money or my weed when I get up there
Before we have to hit a square and make it lit up there
Ma this the part of the voicemail I was dreading
Still I gotta rise to the occasion to keep from yelling
My days without you weak, I pray for a stronger seven
My obsession with progression been present since you reached heaven
I wanna make you proud to tell god I'm ya damn son
When this game of life got foul I still scored and won
Plus I found a lady ma I think she the damn one
If she keep it thousand with the kid you might have a grandson
But I was calling just to let ya know
Despite how full my hands get I can't let ya go
I love and I miss you all but it's time to end this call though
God next time I ring me and you engaging in convo

Lord I'm not callin for forgiveness for the sins that I committed
Look I did what I did and it can't be changed
It's no regrets or remorse, did what I did for the cause
If I ain't welcomed in Heaven I can't complain
Lord I'm not callin for forgiveness for the sins that I committed
Look I did what I did and it can't be changed
It's no regrets or remorse, did what I did for the cause
If I ain't welcomed in Heaven I can't complain

God it's MoeMoney callin back exactly as I promised
Thank you for pickin up cuz right now I'm needing ya guidance
Opposition been trippin I'm trying to keep it modest
But my tolerance for nonsense got death all over my conscious
Moe I love you but I refuse to let you keep doin this
You ruining ya chance at the music wit all this foolishness
God it ain't me can't you see these niggas keep testing me
I'm global in my living environment what you expect from me
When I was reaching for regents teachers was thinking less of me
School of hard knocks wasn't hesitant in accepting me
You put me through the worst, how could you expect the best of me
Look at how many of my loved ones you took from next to me
Moe if you callin to question me save ya energy
If you would've gave into me you wouldn't have made these enemies
You played with the piece, still expecting serenity
You old enough to know that what you sow is what you finna reap
I picked up the metal to protect us from the Devil
Cuz you stuck us in this ghetto where everybody's a rebel
That's lies Moe you know it, pride won't let you show it
Cuz it's lawyers from the hood, doctors, teachers and poets
Planted you here at birth, you still ain't choose to outgrow it
I put stones in front that glass house but never told you to throw it
I called ya brothers home now you should cherish every other one
Yea ya mother here wit me but I gave you another one
You did, and I appreciate all that she's ever done for me
But being adopted was the furthest thing from fun for me
Know how many fights I done had when they tried to come for me
Cuz I'm black and my mother white I couldn't live comfortably
Don't nobody comfort me, I wipe these tears
And CI been using this same tissue for 19 years
Moe lower ya tone, no God hang up the phone
You left me here alone and you don't see nothing wrong
My house is not a home, rodents roam, I'm too big to live wit em
My lifestyle wasn't fit for a condominium
Moe you took a mile any time I ever left a inch
God I don't think you understand what them measures meant
I went to extremes just to see me and my fellas win
Now you can't help no one if you sittin in a cell again
Look I gotta get back to these prayers and these blessings
God I understand and I love you thanks for the lessons

Appel Téléphonique au Paradis

Seigneur, je ne t'appelle pas pour obtenir le pardon des péchés que j'ai commis.
Écoute, j'ai fait ce que j'ai fait, et ça ne peut pas être changé.
Je n'ai aucun regret ni remords, j'ai agi pour la cause.
Si je ne suis pas le bienvenu au paradis, tant pis.

Dieu, c'est MoeMoney, j'espérais que tu aies un peu de temps.
Quand tu auras l'occasion, rappelle-moi, je sais que tu travailles.
Mais en attendant, je te laisse un message, car c'est urgent.
Ça fait un moment que toi et moi n'avons pas eu de vraie conversation.
J'appelle surtout pour parler un peu avec mes frères et ma mère.
Ces derniers temps, j'ai déconné, moins d'alcool, plus de drogue.
L'herbe fait battre mon cœur comme un tam-tam.
Papa, qu'est-ce que tu deviens ? Ici-bas, ça devient vraiment sérieux.
Tout ce que tu as toujours dit était vrai, je commence à le ressentir.
J'aurais dû t'écouter quand tu m'as dit de poser mon flingue.
Au lieu de ça, je pleure en voyant ta vision à travers ces yeux embués.
Ils ont donné tout ce temps à Balla, je prie pour qu'il fasse appel.
Enfermé dans une cellule de 6 mètres carrés, mais ils n'ont pas pu enfermer son esprit.
Ce mec est si fort qu'il me fait passer pour un faible.
J'ai failli pleurer dans ma cellule quand c'était la semaine du pain de viande.
C'est vraiment horrible, je te jure, AC, tu sais ce que c'est.
Tu as fait de la taule aussi, tu as mangé cette bouffe, n'est-ce pas ?
Tu es dégueulasse, mais tu me manques.
Tu te souviens quand j'ai fait ce casse et vendu ce téléphone, j'ai partagé tout le butin avec toi.
Parce que t'es un vrai.
Tu n'as même pas demandé d'argent, rien que pour ça, je ne t'oublierai jamais.
Gotti, ça va ? Tu sais que je m'occupe d'eux.
Les Stars ne peuvent pas gagner sans M-Dub.
Impossible d'échouer, on a surmonté toutes les embûches.
Concours de vrais mecs, mec, tu es dans le top 10.
Occ, tu connais le délire, je continue à vivre en étant ivre.
Je n'oublierai jamais cette nuit où j'ai pissé sur moi chez toi.
Je me suis retourné et j'ai essayé de te frapper, je suis content que tu m'aies laissé vivre.
J'avais clairement besoin d'un joint, car cette raclée aurait été mémorable.
Et Tec, ne te moque pas.
N'oublions pas quand on bossait à Citi Field, je te piquais toujours ton fric.
Et tu te crois malin.
Tu m'as fait te devoir 20 balles, puis juste après, tu as ramené 3,5 grammes.
Rends-moi mon argent ou mon herbe quand je serai là-haut.
Avant qu'on se retrouve et qu'on mette le feu là-haut.
Maman, c'est la partie du message vocal que je redoutais.
Je dois me montrer à la hauteur de la situation pour ne pas crier.
Mes journées sans toi sont difficiles, je prie pour des jours meilleurs.
Mon obsession de la réussite est présente depuis que tu as rejoint le paradis.
Je veux te rendre fière de dire à Dieu que je suis ton fils.
Quand ce jeu de la vie est devenu dur, j'ai quand même marqué et gagné.
En plus, j'ai trouvé une femme, je crois que c'est la bonne.
Si elle est sincère avec moi, tu auras peut-être un petit-fils.
Mais je t'appelais juste pour te dire que...
Même si mes mains sont pleines, je ne peux pas te laisser partir.
Je vous aime et vous me manquez tous, mais il est temps de raccrocher.
Dieu, la prochaine fois que je t'appelle, on aura une vraie conversation.

Seigneur, je ne te demande pas de pardonner les péchés que j'ai commis.
J'ai fait ce que j'ai fait, et ça ne peut pas être changé.
Je n'ai aucun regret, aucun remords, j'ai fait ce que j'ai fait pour la cause.
Si je ne suis pas le bienvenu au paradis, je ne me plaindrai pas.
Seigneur, je ne te demande pas de pardonner les péchés que j'ai commis.
J'ai fait ce que j'ai fait, et ça ne peut pas être changé.
Je n'ai aucun regret, aucun remords, j'ai fait ce que j'ai fait pour la cause.
Si je ne suis pas le bienvenu au paradis, je ne me plaindrai pas.

Dieu, c'est MoeMoney qui te rappelle, comme promis.
Merci de répondre, car j'ai besoin de tes conseils.
L'opposition me cherche des noises, j'essaie de rester modeste.
Mais ma tolérance à la connerie a mis la mort dans mon esprit.
Moe, je t'aime, mais je refuse de te laisser continuer comme ça.
Tu gâches tes chances dans la musique avec toutes ces bêtises.
Dieu, ce n'est pas moi, tu ne vois pas que ces gars n'arrêtent pas de me tester ?
Je vis à l'échelle mondiale, qu'attends-tu de moi ?
Quand j'essayais d'apprendre, les profs me méprisaient.
L'école de la vie n'a pas hésité à m'accepter.
Tu m'as fait vivre le pire, comment peux-tu attendre le meilleur de moi ?
Regarde combien de mes proches tu as pris à mes côtés.
Moe, si tu appelles pour me remettre en question, économise ton énergie.
Si tu m'avais écouté, tu n'aurais pas tous ces ennemis.
Tu as joué avec le feu et tu t'attends à la sérénité ?
Tu es assez grand pour savoir qu'on récolte ce qu'on sème.
J'ai pris les armes pour nous protéger du diable.
Parce que tu nous as coincés dans ce ghetto où tout le monde est un rebelle.
Ce sont des mensonges, Moe, tu le sais, mais ta fierté t'empêche de l'admettre.
Il y a des avocats, des médecins, des enseignants et des poètes qui viennent du ghetto.
Je t'ai placé ici à la naissance, et tu n'as toujours pas choisi d'en sortir.
J'ai mis des pierres devant cette maison de verre, mais je ne t'ai jamais dit de les lancer.
J'ai appelé tes frères à la maison, maintenant tu devrais chérir chacun d'eux.
Oui, ta mère est ici avec moi, mais je t'en ai donné une autre.
C'est vrai, et j'apprécie tout ce qu'elle a fait pour moi.
Mais être adopté était tout sauf amusant pour moi.
Tu sais combien de bagarres j'ai eues quand ils ont essayé de s'en prendre à moi ?
Parce que je suis noir et que ma mère est blanche, je ne pouvais pas vivre tranquillement.
Personne ne me réconforte, j'essuie mes larmes.
Et CI utilise le même mouchoir depuis 19 ans.
Moe, baisse d'un ton, non, Dieu raccroche.
Tu m'as laissé seul ici et tu ne vois pas où est le problème.
Ma maison n'est pas un foyer, les rats se promènent, je suis trop grand pour vivre avec eux.
Mon style de vie n'était pas adapté à un appartement.
Moe, tu as toujours profité de la moindre opportunité.
Dieu, je ne pense pas que tu comprennes ce que ces choix signifiaient.
J'ai pris des risques extrêmes pour que mes amis et moi réussissions.
Maintenant, tu ne peux plus aider personne si tu retournes en prison.
Écoute, je dois retourner à mes prières et à mes bénédictions.
Dieu, je comprends et je t'aime, merci pour les leçons.