Текст и перевод песни MoeMoney - Underlying Scars

Underlying Scars

My soul is scarredddddddddddd

Picture me giving up after taking so many downs for this
Please don't hit me up if you know that you wasn't down for this
Imagine if I throw in the towel after fighting rounds of this
How dare you jack you part of my circle when you wasn't round for this
That's brave madness
Did my numbers in the field, slave mathematics
Can't tell my fans bout them drills cuz I'm still active
They still clapping for me not knowing I'm steel clapping
I'm really steel clapping
I done seen and did too much to be moving like a civilian
Tell me what would yo hero do if he knew dudes want to kill him
I got friend opps, and I got opp opps
I got family opps, and I got cop opps
Boy my life ain't normal in the slightest way
When everything was goin left I took the righteous way
Ain't never cross nobody less I had the right away
I put my feelings in my pen and chose to write away
Don't know exactly where I'm goin but I know it's far
& I still feen for better days cuz all I know is hard
And from the outside lookin in they see a glowing star
But from the inside lookin out I swear my soul is scarred (I swear)

My soul is scarredddddddddddd
And I don't see no chance of me healing
I done been both the hero and villain
So when karma come around I don't know what hand she dealin'
My soul is scarredddddddddddd
And I don't see no chance of me healing
I done been both the hero and villain
So when karma come around I don't know what hand she dealin'

Sometime I find myself feeling like I been losin me
Til I remember I'm not the nigga I use to be

If you don't know
How far I'm willing to go
I suggest that you slide out of my laneeeeeee
Cuz where you see a star
I see these scars
Hiding behind clouds full of painnnnnn

My soul is scarredddddddddddd
And I don't see no chance of me healing
I done been both the hero and villain
So when karma come around I don't know what hand she dealing
My soul is scarredddddddddddd
And I don't see no chance of me healing
I done been both the hero and villain
So when karma come around I don't know what hand she dealing

Cicatrices cachées

Mon âme est cicatrisée

Imagine-moi abandonner après avoir subi autant de revers pour ça
S'il te plaît, ne me contacte pas si tu sais que tu n'étais pas là pour ça
Imagine si j'abandonne après avoir combattu des rounds de ça
Comment oses-tu te mêler de mon cercle alors que tu n'y étais pas pendant tout ça
C'est de la folie courageuse
J'ai fait mes chiffres sur le terrain, esclave des mathématiques
Je ne peux pas parler à mes fans de ces exercices, car je suis toujours actif
Ils applaudissent encore pour moi sans savoir que je suis en train de m'effondrer
Je suis vraiment en train de m'effondrer
J'ai trop vu et fait pour me déplacer comme un civil
Dis-moi ce que ton héros ferait s'il savait que les gens veulent le tuer
J'ai des amis qui sont des ennemis, et j'ai des ennemis
J'ai des ennemis dans ma famille, et j'ai des ennemis flics
Mec, ma vie n'est pas normale, pas du tout
Quand tout allait mal, j'ai choisi le chemin juste
Je n'ai jamais traversé personne sans avoir le droit de passage
J'ai mis mes sentiments dans mon stylo et j'ai choisi d'écrire
Je ne sais pas exactement où je vais, mais je sais que c'est loin
& J'ai encore envie de jours meilleurs, car tout ce que je connais, c'est le dur
Et de l'extérieur, ils voient une étoile brillante
Mais de l'intérieur, je jure que mon âme est cicatrisée (je jure)

Mon âme est cicatrisée
Et je ne vois aucune chance de guérison
J'ai été à la fois le héros et le méchant
Alors, quand le karma reviendra, je ne sais pas quelle main elle me donne
Mon âme est cicatrisée
Et je ne vois aucune chance de guérison
J'ai été à la fois le héros et le méchant
Alors, quand le karma reviendra, je ne sais pas quelle main elle me donne

Parfois, je me sens comme si je me perdais
Jusqu'à ce que je me rappelle que je ne suis plus le mec que j'étais

Si tu ne sais pas
Jusqu'où je suis prêt à aller
Je te suggère de sortir de mon territoire
Car là où tu vois une étoile
Je vois ces cicatrices
Se cachant derrière des nuages pleins de douleur

Mon âme est cicatrisée
Et je ne vois aucune chance de guérison
J'ai été à la fois le héros et le méchant
Alors, quand le karma reviendra, je ne sais pas quelle main elle me donne
Mon âme est cicatrisée
Et je ne vois aucune chance de guérison
J'ai été à la fois le héros et le méchant
Alors, quand le karma reviendra, je ne sais pas quelle main elle me donne