Heimwee - Moeflons перевод на английский

Heimwee

Elk joar ut zelfde liedje
Op vakaansie moar woarhen
Wordt het Rio of Mallorca
Of de Belgische Arden'
Een zo'n grote liefde die zal nooit vergoan
Wanneer zal ik doar weer stoan
Soms dan sluut ik mij de oog'n
Stel mi'j veur ik ben doar weer
Denk aan Daal'n Sweel en Rood'n
En mien hart giet dan tekeer
Dizze grote liefde die zal nooit vergoan
Wanneer zal ik doar weer stoan
Oh ik heb dan zo'n heimwee
Ik verlies mien verstaand
Ik wil terug noar het noord'n
Want ik mis mien Drentse laand
Kiek de gaanz'n loopt in Coe'vn
En is Ass'n hè'j TT
Peerd'n markt heurt bi'j Zuudloaren
En bi'j Emm'n ces't la vie
Dizze grote liefde die zal nooit vergoan
Wanneer zal ik doar weer stoan
Oh ik heb dan zo'n heimwee
Ik verlies mien verstaand
Ik wil terug noar het noord'n
Want ik mis mien Drentse land
'K Goa liever noar Meppel toe
Of naar 't Hoogeveen
Moar ut mag ok Börger wee'n
Eelde of noar Sleen
Oh ik heb dan zo'n heimwee
Ik verlies mien verstaand
Ik wil terug noar ut noord'n
Want ik mis mien Drentse laand
Oh ik heb dan zo'n heimwee
Ik verlies mien verstaand
Ik wil terug noar ut noord'n
Want ik mis (mien drentse land)
Want ik mis (mien drentse land)
Want ik mis
Want ik mis mien Drentse land

Homesickness

Every year the same song
On vacation but where to?
Will it be Rio or Mallorca?
Or the Belgian Ardennes?
Such a great love that will never fade
When will I stand there again?
Sometimes I close my eyes
Imagine myself being there again
Think of Daal'n Sweel and Rood'n
And my heart goes wild
This great love that will never fade
When will I stand there again?
Oh, I have such homesickness
I lose my mind
I want to go back north
Because I miss my Drenthe land
Look, the geese are walking in Coevorden
And in Assen they have the TT races
Horse market belongs to Zuidlaren
And in Emmen it's la vie
This great love that will never fade
When will I stand there again?
Oh, I have such homesickness
I lose my mind
I want to go back north
Because I miss my Drenthe land
I'd rather go to Meppel
Or to Hoogeveen
But it can also be Borger
Eelde or to Sleen
Oh, I have such homesickness
I lose my mind
I want to go back north
Because I miss my Drenthe land
Oh, I have such homesickness
I lose my mind
I want to go back north
Because I miss (my Drenthe land)
Because I miss (my Drenthe land)
Because I miss
Because I miss my Drenthe land