Текст и перевод песни Moein - Divane Miraghsad

Divane Miraghsad

نوش جانت
آب و نانت
شهد من تو
نیشکر تو
ای دمادم
باده بردم
هم دوا تو هم ضرر تو
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
ای خود من در من
روح در پیراهن
این تو هستی یا من
ای تو در من
این تویی زیبا جان
سرمه کش در بستان
بوسه داری پنهان از من ای جان
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
ای خود من در من
روح در پیراهن
این تو هستی یا من
ای تو در من
این تویی زیبا جان
سرمه کش در بستان
بوسه داری پنهان از من ای جان
دیوانه می رقصد در وصف دیوانه
ای کف بزن بر دف با ضرب جانانه
عاشق که دلتنگ است
می سنگ و پا لنگ است
وای از خیابان بی ماه و میخانه
دیوانه می رقصد

Безумный танцует

На здоровье тебе,
хлеб и вода твоя.
Мой мед - ты,
мой сахарный тростник - ты.
Каждый миг
вино я пью.
И лекарство ты, и яд ты мой.
Безумный танцует, воспевая безумную,
О, бей в бубен с неистовой силой!
Влюбленный, тоскующий,
пьян и хромает.
Увы, улица без луны и таверны!
О, моё "я" во мне,
душа в рубашке,
это ты или я?
О, ты во мне.
Это ты, прекрасная душа,
подводишь глаза в саду,
скрываешь поцелуй от меня, о, душа моя.
Безумный танцует, воспевая безумную,
О, бей в бубен с неистовой силой!
Влюбленный, тоскующий,
пьян и хромает.
Увы, улица без луны и таверны!
О, моё "я" во мне,
душа в рубашке,
это ты или я?
О, ты во мне.
Это ты, прекрасная душа,
подводишь глаза в саду,
скрываешь поцелуй от меня, о, душа моя.
Безумный танцует, воспевая безумную,
О, бей в бубен с неистовой силой!
Влюбленный, тоскующий,
пьян и хромает.
Увы, улица без луны и таверны!
Безумный танцует.