Amma Nemisheh - Moein перевод на английский

Amma Nemisheh

ميخوام ازَت دور شم اما نميشه
مثل تو مغرور شم اما نميشه
هزار هزارون بار دل و شکستي
ميخوام برم جور شم اما نميشه
آخه دوسِت دارم، تويي بال و پرم
دنياي مني، اي تاج سرم، دردِت به سرم
تا دنيا دنياست تو مال مني
تو سرنوشتها، تو فالِ مني
به باغ و بُستان من گُل نميخوام
تو بهار هر سالِ مني
ميخوام ازَت دور شم اما نميشه
مثل تو مغرور شم اما نميشه
هزار هزارون بار دل و شکستي
مي خوام که رنجور شم اما نميشه
آخه دوسِت دارم، تويي بال و پرم
دنياي مني، اي تاج سرم، دردِت به سرم
اگه هر لحظه با من قهر کني
زندگي رو به کامِ من سخت کني
اگه با بهانه هاي جورواجور
مَنو رسوا تو اين شهر کني
دل پر از غصه و غم نميشه
عشقِ من ذرّه اي کم نميشه
من فداي قهرو آشتياتم
به خدا دوسِت دارم... هميشه
ميخوام ازَت دور شم اما نميشه
مثل تو مغرور شم اما نميشه
هزار هزارون بار دل و شکستي
مي خوام که رنجور شم اما نميشه
آخه دوسِت دارم، تويي بال و پرم
دنياي مني، اي تاج سرم، دردِت به سرم
تا دنيا دنياست تو مال مني
تو سرنوشتها، تو فالِ مني
به باغ و بُستان من گُل نميخوام
تو بهار هر سالِ مني
ميخوام ازَت دور شم اما نميشه
مثل تو مغرور شم اما نميشه
هزار هزارون بار دل و شکستي
مي خوام که رنجور شم اما نميشه
آخه دوسِت دارم، تويي بال و پرم
دنياي مني، اي تاج سرم، دردِت به سرم

Amma Nemisheh

I want to distance myself from you, but I can't
I want to be as arrogant as you, but I can't
You've broken my heart thousands of times
I want to leave and get myself together, but I can't
Because I love you, you're my strength and my wings
You're my world, the crown on my head, my pain is throbbing in my head
As long as the world exists, you'll be mine
You're in my destiny, you're my fate
I don't need any flowers in my garden and orchard
You're my spring of every year
I want to distance myself from you, but I can't
I want to be as arrogant as you, but I can't
You've broken my heart thousands of times
I want to grieve, but I can't
Because I love you, you're my strength and my wings
You're my world, the crown on my head, my pain is throbbing in my head
If you get angry with me every moment
Make life unbearable for me
If you use all sorts of excuses
Disgrace me in this city
My heart won't be filled with sorrow and sadness
My love won't diminish a bit
I'd sacrifice my life for your anger and reconciliation
I swear I love you...forever
I want to distance myself from you, but I can't
I want to be as arrogant as you, but I can't
You've broken my heart thousands of times
I want to grieve, but I can't
Because I love you, you're my strength and my wings
You're my world, the crown on my head, my pain is throbbing in my head
As long as the world exists, you'll be mine
You're in my destiny, you're my fate
I don't need any flowers in my garden and orchard
You're my spring of every year
I want to distance myself from you, but I can't
I want to be as arrogant as you, but I can't
You've broken my heart thousands of times
I want to grieve, but I can't
Because I love you, you're my strength and my wings
You're my world, the crown on my head, my pain is throbbing in my head