Arbabe Vafa - Moein перевод на английский

Arbabe Vafa

بیا با من بزن جام بیا بخون تو چشمام
که با تو شاد شعرام که بی تو خیلی تنهام
گرفتار تو هستم نگهدار تو هستم
به من تکیه کن از عشق که من یار تو هستم
که من یار تو هستم
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
بشناس منو بشناس تو دوست داشتن و بشناس
تو باد بهاری گل و گلشن و بشناس
پنهون نشو از من گریزون نشو از من
دور تو بگردم روگردون نشو از من
روگردون نشو از من
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
--- ---
در دست تو هست دلم ای داد
سرمست تو هست دلم ای داد
دنبال کسی غیر تو نیست
پا بست تو هست دلم ای داد
گلبانگ منو نبر از یاد
عاشق شدنو نبر از یاد
من مستم و عشق یه جهانش
این یک سخن و نبر از یاد
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
--- ---
بیا با من بزن جام بیا بخون تو چشمام
که با تو شاد شعرام که بی تو خیلی تنهام
گرفتار تو هستم نگهدار تو هستم
به من تکیه کن از عشق که من یار تو هستم
که من یار تو هستم
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی

Lord of Loyalty

Come with me, let's smash the goblet, come sing into my eyes
For with you, my poems are happy, without you I'm so lonely
I'm trapped by you, I'm your guardian
Lean on me, from love, for I am your friend
For I am your friend
It's a pity that you don't know the Lord of Loyalty
We are your friend, and you don't know us
It's a pity, my dear, that with all this emotion
This purest love of God, you don't know, you don't know us
Know me, know you love, and know
You are the spring breeze, the flower, the garden, and know
Don't hide from me, don't run from me
I'll revolve around you, don't be cruel to me
Don't be cruel to me
It's a pity that you don't know the Lord of Loyalty
We are your friend, and you don't know us
It's a pity, my dear, that with all this emotion
This purest love of God, you don't know, you don't know us
--- ---
My heart is in your hand, oh my God
My head is dizzy for you, oh my God
It doesn't follow anyone but you
My heart is attached to you, oh my God
Don't forget my call
Don't forget to fall in love
I'm drunk and love is his world
This is one word and don't forget it
It's a pity that you don't know the Lord of Loyalty
We are your friend, and you don't know us
It's a pity, my dear, that with all this emotion
This purest love of God, you don't know, you don't know us
--- ---
Come with me, let's smash the goblet, come sing into my eyes
For with you, my poems are happy, without you I'm so lonely
I'm trapped by you, I'm your guardian
Lean on me, from love, for I am your friend
For I am your friend
It's a pity that you don't know the Lord of Loyalty
We are your friend, and you don't know us
It's a pity, my dear, that with all this emotion
This purest love of God, you don't know, you don't know us