Arbabe Vafa - Moein перевод на русский

Arbabe Vafa

بیا با من بزن جام بیا بخون تو چشمام
که با تو شاد شعرام که بی تو خیلی تنهام
گرفتار تو هستم نگهدار تو هستم
به من تکیه کن از عشق که من یار تو هستم
که من یار تو هستم
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
بشناس منو بشناس تو دوست داشتن و بشناس
تو باد بهاری گل و گلشن و بشناس
پنهون نشو از من گریزون نشو از من
دور تو بگردم روگردون نشو از من
روگردون نشو از من
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
--- ---
در دست تو هست دلم ای داد
سرمست تو هست دلم ای داد
دنبال کسی غیر تو نیست
پا بست تو هست دلم ای داد
گلبانگ منو نبر از یاد
عاشق شدنو نبر از یاد
من مستم و عشق یه جهانش
این یک سخن و نبر از یاد
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی
--- ---
بیا با من بزن جام بیا بخون تو چشمام
که با تو شاد شعرام که بی تو خیلی تنهام
گرفتار تو هستم نگهدار تو هستم
به من تکیه کن از عشق که من یار تو هستم
که من یار تو هستم
حیف است که ارباب وفا را نشناسی
ما یار تو باشیم و تو ما را نشناسی
حیف است عزیزم که تو با این همه احساس
این پاکترین عشق خدا را نشناسی ما را نشناسی

Повелители Верности

Выпей со мной бокал, пой, глядя в мои глаза,
Ведь с тобой радостны мои стихи, а без тебя я очень одинок.
Я пленен тобой, я твой хранитель,
Обопрись на меня, любя, ведь я твой возлюбленный.
Ведь я твой возлюбленный.
Жаль, что ты не знаешь повелителей верности,
Мы - твоя опора, а ты нас не знаешь.
Жаль, любимая, что ты со всей своей чуткостью
Не знаешь эту чистейшую любовь Бога, не знаешь нас.
Узнай меня, узнай, что значит любить, узнай
Весенний ветер, цветы и цветущий сад.
Не прячься от меня, не убегай от меня,
Я буду кружиться вокруг тебя, не отворачивайся от меня.
Не отворачивайся от меня.
Жаль, что ты не знаешь повелителей верности,
Мы - твоя опора, а ты нас не знаешь.
Жаль, любимая, что ты со всей своей чуткостью
Не знаешь эту чистейшую любовь Бога, не знаешь нас.
--- ---
Мое сердце в твоих руках, о горе мне!
Мое сердце опьянено тобой, о горе мне!
Оно не ищет никого, кроме тебя,
Оно связано тобой, о горе мне!
Не забывай мой голос,
Не забывай, что значит любить,
Я пьян, и любовь - это целый мир,
Не забывай эти слова.
Жаль, что ты не знаешь повелителей верности,
Мы - твоя опора, а ты нас не знаешь.
Жаль, любимая, что ты со всей своей чуткостью
Не знаешь эту чистейшую любовь Бога, не знаешь нас.
--- ---
Выпей со мной бокал, пой, глядя в мои глаза,
Ведь с тобой радостны мои стихи, а без тебя я очень одинок.
Я пленен тобой, я твой хранитель,
Обопрись на меня, любя, ведь я твой возлюбленный.
Ведь я твой возлюбленный.
Жаль, что ты не знаешь повелителей верности,
Мы - твоя опора, а ты нас не знаешь.
Жаль, любимая, что ты со всей своей чуткостью
Не знаешь эту чистейшую любовь Бога, не знаешь нас.