Текст и перевод песни Moein - Ashegh Ke Beshi

Ashegh Ke Beshi

تنها شدم و زندگی از تاب و تب افتاد
هم پا نشدی ما نشدی مسئله ای نیست
من غرق تو و منظره ی خوب تو بودم
درگیر تماشا نشدی مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی
اگه فاصله تاوان جنون تقصیر دلم شد
اینکه دل تو مال خودش بود کم مسئله ای نیست
عاشق نشدی تا منو با عشق بی وقفه بفهمی
هم با تو پُر از مسئله بودم، هم مسئله ای نیست
عاشق که بشی ساده و خوبی
زیبایی ی معصوم غروبی
افتاده و خوبی
عاشق که بشی سمت عذابی
کابوس رسیدن به سرابی
بیداری و خوابی

Влюбленный

Я остался один, и жизнь потеряла свой блеск и жар
Ты не стала моей, не пошла со мной рядом – не беда.
Я был погружен в тебя, в твой прекрасный образ,
Ты не заметила моего восхищения – не беда.
Когда влюбляешься, становишься простым и добрым,
Как прекрасный, невинный закат.
Уязвимым и добрым.
Когда влюбляешься, идешь навстречу мукам,
Кошмару достижения миража.
Бодрствованию и сну.
Если расстояние – расплата за безумие, вина моего сердца,
То, что твое сердце принадлежало ему – это немалая проблема.
Ты не влюбилась, чтобы понять меня с моей безграничной любовью,
С тобой я был полон проблем, но это и не проблема вовсе.
Когда влюбляешься, становишься простым и добрым,
Как прекрасный, невинный закат.
Уязвимым и добрым.
Когда влюбляешься, идешь навстречу мукам,
Кошмару достижения миража.
Бодрствованию и сну.
Если расстояние – расплата за безумие, вина моего сердца,
То, что твое сердце принадлежало ему – это немалая проблема.
Ты не влюбилась, чтобы понять меня с моей безграничной любовью,
С тобой я был полон проблем, но это и не проблема вовсе.
Когда влюбляешься, становишься простым и добрым,
Как прекрасный, невинный закат.
Уязвимым и добрым.
Когда влюбляешься, идешь навстречу мукам,
Кошмару достижения миража.
Бодрствованию и сну.