Baraye Didane Tou - Moein перевод на французский

Baraye Didane Tou

هنوزم یار تنهایم، به دیدار تو می آیم، باز می آیم
اگر که فرصتی باشد، مجال صحبتی باشد، حرف خواهم زد
برای دیدن تو از حادثه ها گذشته ام
کفر اگر نباشد این من از خدا گذشته ام
من از خدا گذشته ام
--- ---
برای دیدن تو از حادثه ها گذشته ام
کفر اگر نباشد این من از خدا گذشته ام
من از خدا گذشته ام
عذاب این دریده ها، مرا شکسته بی صدا
دستی بکش به زخم من، که از شفا گذشته ام
باورم کن، باورم کن، من که با تو صادقم
اگه خستم، یا شکستم، هر چه هستم، عاشقم
هر چه هستم، عاشقم
برای دیدن تو از حادثه ها گذشته ام
کفر اگر نباشد این من از خدا گذشته ام
من از خدا گذشته ام
--- ---
منو بشناس و باور کن که خستم، خیلی خستم، اما هستم
تهی ماند و نشد آلوده دستم، من به دنیا دل نبستم
باورم کن، باورم کن، من که با تو صادقم
اگه خستم، یا شکستم، هر چه هستم، عاشقم
هر چه هستم، عاشقم
هر چه بلا کشیده ام، من از وفا کشیده ام
که از وفاداری این اهل وفا گذشته ام، من از وفا گذشته ام
برای دیدن تو از حادثه ها گذشته ام
کفر اگر نباشد این من از خدا گذشته ام
کفر اگر نباشد این من از خدا گذشته ام

Pour voir tes yeux

Je suis toujours ton compagnon solitaire, je viens te voir, je reviens
S'il y a une chance, une occasion de parler, je parlerai
J'ai traversé des épreuves pour te voir
Si ce n'est pas de l'incrédulité, je me suis détourné de Dieu pour toi
Je me suis détourné de Dieu pour toi
--- ---
J'ai traversé des épreuves pour te voir
Si ce n'est pas de l'incrédulité, je me suis détourné de Dieu pour toi
Je me suis détourné de Dieu pour toi
Le tourment de ces déchirures m'a brisé en silence
Pose ta main sur ma blessure, car je suis passé de la guérison
Crois-moi, crois-moi, je suis sincère avec toi
Si je suis épuisé, ou brisé, quoi que je sois, je suis amoureux
Quoi que je sois, je suis amoureux
J'ai traversé des épreuves pour te voir
Si ce n'est pas de l'incrédulité, je me suis détourné de Dieu pour toi
Je me suis détourné de Dieu pour toi
--- ---
Apprends à me connaître et crois-moi que je suis épuisé, très épuisé, mais je suis là
Je suis resté vide et ma main n'a pas été souillée, je n'ai pas attaché mon cœur au monde
Crois-moi, crois-moi, je suis sincère avec toi
Si je suis épuisé, ou brisé, quoi que je sois, je suis amoureux
Quoi que je sois, je suis amoureux
Quoi que j'aie subi, j'ai tiré de la fidélité
Parce que je suis passé de la loyauté de ces gens fidèles, je suis passé de la fidélité
J'ai traversé des épreuves pour te voir
Si ce n'est pas de l'incrédulité, je me suis détourné de Dieu pour toi
Si ce n'est pas de l'incrédulité, je me suis détourné de Dieu pour toi