Bavaram Kon - Moein перевод на английский

Bavaram Kon

در کار عشق ما همیشه اما بود
بی جانی ریشه از ساقه پیدا بود
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست
--- ---
مثل زلال آب من باورت کردم
مینای یک رنگی در ساغرت کردم
سلطان قلب خود تاج سرت کردم
در چشم دل پاکان پیغمبرت کردم
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست
--- ---
مثل زلال آب من باورت کردم
مینای یک رنگی در ساغرت کردم
سلطان قلب خود تاج سرت کردم
در چشم دل پاکان پیغمبرت کردم
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست

Trust Me

In love and life, it often seems,
That something's missing, like a dream.
The night you said, "I'll be with you dear,"
My heart was filled with a mix of hope and fear.
You promised to stay by my side, no matter what,
But I couldn't believe it, it sounded too good.
In a vast ocean, one drop can't be found,
Our love is gone, and it can't be brought around.
--- ---
Like a crystal clear stream, I believed your words,
A cup of pure devotion, I poured.
The king of my heart, I crowned you as my own,
In the eyes of the pure, I saw you as my true home.
The night you said, "I'll be with you dear,"
My heart was filled with a mix of hope and fear.
You promised to stay by my side, no matter what,
But I couldn't believe it, it sounded too good.
In a vast ocean, one drop can't be found,
Our love is gone, and it can't be brought around.
--- ---
Like a crystal clear stream, I believed your words,
A cup of pure devotion, I poured.
The king of my heart, I crowned you as my own,
In the eyes of the pure, I saw you as my true home.
The night you said, "I'll be with you dear,"
My heart was filled with a mix of hope and fear.
You promised to stay by my side, no matter what,
But I couldn't believe it, it sounded too good.
In a vast ocean, one drop can't be found,
Our love is gone, and it can't be brought around.