Bavaram Kon - Moein перевод на русский

Bavaram Kon

در کار عشق ما همیشه اما بود
بی جانی ریشه از ساقه پیدا بود
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست
--- ---
مثل زلال آب من باورت کردم
مینای یک رنگی در ساغرت کردم
سلطان قلب خود تاج سرت کردم
در چشم دل پاکان پیغمبرت کردم
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست
--- ---
مثل زلال آب من باورت کردم
مینای یک رنگی در ساغرت کردم
سلطان قلب خود تاج سرت کردم
در چشم دل پاکان پیغمبرت کردم
آن شب که گفتی باورم کن با تو میمانم
دلواپسی های من از صبح فردا بود
آن شب که گفتی با تو هستم تا که دنیا هست
باور نکردم گرچه این جمله زیبا بود
در عمق دریا هرگز یک قطره پیدا نیست
پایان عشق ما پایان دنیا نیست

Верю ли я

В наших отношениях всегда было "но"
Безжизненность исходила из самого корня.
Той ночью, когда ты сказала: "Поверь мне, я останусь с тобой",
Мои тревоги начинались уже с утра.
Той ночью, когда ты сказала: "Я буду с тобой, пока мир существует",
Я не поверил, хоть фраза и была красива.
В глубине моря никогда не найти и капли,
Конец нашей любви — это не конец света.
--- ---
Как чистую воду, я поверил тебе,
Превратил тебя в единственную драгоценность в своей чаше.
Сделал тебя королевой моего сердца, возложил на тебя корону.
В глазах чистых сердцем я сделал тебя своим пророком.
Той ночью, когда ты сказала: "Поверь мне, я останусь с тобой",
Мои тревоги начинались уже с утра.
Той ночью, когда ты сказала: "Я буду с тобой, пока мир существует",
Я не поверил, хоть фраза и была красива.
В глубине моря никогда не найти и капли,
Конец нашей любви — это не конец света.
--- ---
Как чистую воду, я поверил тебе,
Превратил тебя в единственную драгоценность в своей чаше.
Сделал тебя королевой моего сердца, возложил на тебя корону.
В глазах чистых сердцем я сделал тебя своим пророком.
Той ночью, когда ты сказала: "Поверь мне, я останусь с тобой",
Мои тревоги начинались уже с утра.
Той ночью, когда ты сказала: "Я буду с тобой, пока мир существует",
Я не поверил, хоть фраза и была красива.
В глубине моря никогда не найти и капли,
Конец нашей любви — это не конец света.