Be to Madyoonam - Moein перевод на русский

Be to Madyoonam

هر چی تو زندگی دارم و ندارم
هرچقد دلخوشی هست تو روزگارم
اینهمه احساس خوب که روبرومه
بخدا،بخدا من از تو دارم
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم و وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟
با تو زندگی رو ساختن آرزومه
عشق تو نفس نفس توی گلومه
چه کنم فاصله بینمون اگه بینمون هست
کار این زمونه ی نا مهربونه
به تو مدیونم و میدونم بستس به نگات جونم
عاشق تو میمونم
به تو مدیونم وابستم،از دوری تو خستم
آخه چیکار کنم که عاشقت هستم؟

Я тебе обязан

Всё, что есть и чего нет у меня в жизни,
Вся радость, которая есть в моих днях,
Все эти прекрасные чувства, что передо мной,
Клянусь Богом, клянусь Богом, всё это от тебя.
Я тебе обязан и знаю, моя жизнь зависит от твоего взгляда,
Я останусь любящим тебя.
Я тебе обязан и привязан к тебе, я устал от твоей разлуки,
Что же мне делать, ведь я люблю тебя?
Построить жизнь с тобой – моя мечта,
Твоя любовь – с каждым моим вздохом, в моём горле.
Что мне делать с расстоянием между нами, если оно есть,
Это дело этого безжалостного времени.
Я тебе обязан и знаю, моя жизнь зависит от твоего взгляда,
Я останусь любящим тебя.
Я тебе обязан и привязан к тебе, я устал от твоей разлуки,
Что же мне делать, ведь я люблю тебя?
Построить жизнь с тобой – моя мечта,
Твоя любовь – с каждым моим вздохом, в моём горле.
Что мне делать с расстоянием между нами, если оно есть,
Это дело этого безжалостного времени.
Я тебе обязан и знаю, моя жизнь зависит от твоего взгляда,
Я останусь любящим тебя.
Я тебе обязан и привязан к тебе, я устал от твоей разлуки,
Что же мне делать, ведь я люблю тебя?