Begharar - Moein перевод на французский

Begharar

برای دیدن تو بیقرارم تا بیام از سفر
بیام و حلقه بر در بزنم که اومدم بی خبر
میام تا سر بذارم روی سینت تا که باور کنی
نفس گیره برام بی تو دیگه زندگی بی ثمر
الهی من فدات فدای اون چشات
میخوام اینو بدونی که میمرم برات
میام تا عطر موهات باز دوباره به تنم جون بده
میام تا گرمی بوسه تو به رگم خون بده
بکش دست محبت بر سر من خستگیمو بگیر
بذار عمری بمونم توی دست مهربونت اسیر
الهی من فدات فدای اون چشات
میخوام اینو بدونی که میمرم برات
سرت رو تکیه گاهم کن . محبت را فراهم کن
تو اون چشمون عاشق را بیا فانوس راهم کن
کنار تو اگه باشم حباب قله قافم
تو شیرینم بخواه از من که قلب کوهو بشکافم
الهی من فدات فدای اون چشات
میخوام اینو بدونی که میمرم برات
برای دیدن تو بیقرارم تا بیام از سفر
بیام و حلقه بر در بزنم که اومدم بی خبر
بیا تا سر بذارم روی سینت تا که باور کنی
نفس گیره برام بی تو دیگه زندگی بی ثمر
الهی من فدات فدای اون چشات
میخوام اینو بدونی که میمرم برات
میام تا عطر موهات باز دوباره به تنم جون بده
میام تا گرمی بوسه تو به رگم خون بده
بکش دست محبت بر سر من خستگیمو بگیر
بذار عمری بمونم توی دست مهربونت اسیر
الهی من فدات فدای اون چشات
میخوام اینو بدونی که میمرم برات

Sans Toi

Je suis impatient de te voir, je reviens de mon voyage
Je reviens et je frappe à ta porte, sans prévenir
Je reviens pour poser ma tête sur ton cœur, pour que tu saches
Je suffoque sans toi, la vie sans toi n'a plus de sens
Mon Dieu, je suis à tes pieds, pour tes yeux
Je veux que tu saches que je mourrai pour toi
Je reviens pour que le parfum de tes cheveux me redonne vie
Je reviens pour que la chaleur de ton baiser me fasse vivre
Pose ta main sur ma tête, apaise ma fatigue
Laisse-moi vivre toute ma vie dans ta main bienveillante, prisonnier
Mon Dieu, je suis à tes pieds, pour tes yeux
Je veux que tu saches que je mourrai pour toi
Pose ta tête sur mon épaule, fais place à l'amour
Viens, fais de ces yeux amoureux le phare de mon chemin
Si je suis à tes côtés, je serai comme une bulle au sommet du monde
S'il te plaît, mon amour, fais que mon cœur brise la montagne
Mon Dieu, je suis à tes pieds, pour tes yeux
Je veux que tu saches que je mourrai pour toi
Je suis impatient de te voir, je reviens de mon voyage
Je reviens et je frappe à ta porte, sans prévenir
Je reviens pour poser ma tête sur ton cœur, pour que tu saches
Je suffoque sans toi, la vie sans toi n'a plus de sens
Mon Dieu, je suis à tes pieds, pour tes yeux
Je veux que tu saches que je mourrai pour toi
Je reviens pour que le parfum de tes cheveux me redonne vie
Je reviens pour que la chaleur de ton baiser me fasse vivre
Pose ta main sur ma tête, apaise ma fatigue
Laisse-moi vivre toute ma vie dans ta main bienveillante, prisonnier
Mon Dieu, je suis à tes pieds, pour tes yeux
Je veux que tu saches que je mourrai pour toi