Betou Miandisham - Moein перевод на английский

Betou Miandisham

نه به ابر ، نه به آب ، نه به این آبی آرام بلند
من مناجات درختان را هنگام سحر
نفس پاک شقایق را در دامن کوه
رقص عطر گل یخ را با باد
همه را می بینیم ، می شنوم
من به این جمله نمی اندیشم ، به تو می اندیشم
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ، تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
همه وقت ، همه جا ، من به هر حال که باشم به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
تو بدان این را ، تنها تو بدان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
تو بدان این را ، تنها تو بدان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ،تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
جای مهتاب به تاریکی شب ها تو بتاب
من فدای تو به جای همه گل ها تو بخند
من همین یک نفس از جرعه ی جانم باقی است
آخرین جرعه ی این جام تهی را تو بنوش
پاسخ چلچله ها را تو بگو
قصه ی ابر و هوا را تو بخوان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
به تو می اندیشم، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ، تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم

Betou Miandisham

Not to the clouds, not to the water, nor to this calm and lofty blue
I prefer the prayer of the trees at dawn
The pure breath of the anemone on the mountainside
The dance of the mountain cranberries' scent with the wind
I see and hear them all
I don't think about this phrase, I think about you
I think about you, I think about you
Oh, all good, I think only of you, I think of you
All the time, everywhere, I think of you no matter what, I think of you
You know this, only you know
You stay with me, only you stay
You know this, only you know
You stay with me, only you stay
I think about you, I think about you
Oh, all good, I think only of you, I think of you
Shine in the darkness of the nights instead of the moonlight
Smile instead of all the flowers, for you I would die
I have only one breath left of my life's sip
Drink the last sip of this empty cup
You tell the swallows' answer
Read the story of clouds and weather
You stay with me, only you stay
I think about you, I think about you
Oh, all good, I think only of you, I think of you
I think about you, I think about you