Betou Miandisham - Moein перевод на русский

Betou Miandisham

نه به ابر ، نه به آب ، نه به این آبی آرام بلند
من مناجات درختان را هنگام سحر
نفس پاک شقایق را در دامن کوه
رقص عطر گل یخ را با باد
همه را می بینیم ، می شنوم
من به این جمله نمی اندیشم ، به تو می اندیشم
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ، تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
همه وقت ، همه جا ، من به هر حال که باشم به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
تو بدان این را ، تنها تو بدان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
تو بدان این را ، تنها تو بدان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ،تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
جای مهتاب به تاریکی شب ها تو بتاب
من فدای تو به جای همه گل ها تو بخند
من همین یک نفس از جرعه ی جانم باقی است
آخرین جرعه ی این جام تهی را تو بنوش
پاسخ چلچله ها را تو بگو
قصه ی ابر و هوا را تو بخوان
تو بمان با من ، تنها تو بمان
به تو می اندیشم، به تو می اندیشم
ای سراپا همه خوبی ، تک و تنها به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم
به تو می اندیشم ، به تو می اندیشم

Думаю о тебе

Не о туче, не о воде, не об этой спокойной синей выси
Я слышу молитву деревьев на рассвете
Чистое дыхание анемона на склоне горы
Танец аромата жасмина с ветром
Все это я вижу, слышу
Я не думаю об этом, я думаю о тебе
Думаю о тебе, думаю о тебе
О, воплощение всей доброты, только о тебе я думаю, думаю о тебе
Всегда, везде, в любом состоянии, я думаю о тебе, думаю о тебе
Ты знай это, только ты знай
Ты останься со мной, только ты останься
Ты знай это, только ты знай
Ты останься со мной, только ты останься
Думаю о тебе, думаю о тебе
О, воплощение всей доброты, только о тебе я думаю, думаю о тебе
Вместо лунного света в темноте ночи ты свети
Я жертвую собой за тебя, вместо всех цветов ты улыбнись
У меня остался лишь один глоток жизни
Последний глоток из этой пустой чаши ты выпей
Ответ ласточек ты дай
Историю облаков и воздуха ты расскажи
Ты останься со мной, только ты останься
Думаю о тебе, думаю о тебе
О, воплощение всей доброты, только о тебе я думаю, думаю о тебе
Думаю о тебе, думаю о тебе