Bibigol - Moein перевод на английский

Bibigol

بگو که گل نفرستد کسی به خانه من
که عطر یاد تو پر کرده آشیانه من
تو چلچراغ سعادت فروز بخت منی
بجای ماه تو پرتو فشان به خانه من
عزیزم عزیزم
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
به شوق روی تو من زنده ام خدا داند
برای زیستن اینک تویی بهانه من
عزیزم عزیزم
--- ---
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
صدام کن ای هوای تازه ای عطر رمنده
هوا پر شه پر از پرهای رنگی پرنده
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه
--- ---
تو عاشق پیشه ای همیشه ای محشر بپا کن
منو عاشق ترین آواره ی عالم صدا کن
من از مکتب سراغ قبله ی عشقو گرفتم
تو اینجا تا ابد از عشق مردن رو بنا کن
بزن بارون بزن خیسم کن آبم کن ترم کن
کمک کن تازه بارون من غریبم پرپرم کن
بزن آتیش به جونم شعله کن خاکسترم کن
بذار سر روی دوشم سایه ت رو تاج سرم کن
صدام کن ای صداقت پیشه بی بی گل عتیقه
تمام دلخوشیم اینه که دل با تو رفیقه

Bibigol

Tell them not to send flowers to my house,
Because the fragrance of your memory fills my home.
You are the shining chandelier of my fortunate destiny,
Instead of the moon, shine your light into my home.
My love, my love,
It is the hope of seeing you that keeps me alive, God knows it.
It is the hope of seeing you that keeps me alive, God knows it.
You are now the reason for my living.
My love, my love,
--- ---
Call me, O honest antique baby flower,
My only happiness is that my heart is friends with you.
Call me, O fresh air, O wandering fragrance,
May the air be filled with the colourful wings of birds.
Rain down, rain down, soak me, drench me, make me wetter,
Help me, fresh rain, I am a stranger, scatter me, make me fly.
Set my soul aflame, burn me, turn me to ashes,
Let me rest my head on your shoulder, make your shadow my crown.
Call me, O honest antique baby flower,
My only happiness is that my heart is friends with you.
--- ---
You are a lover, always causing a stir,
Call me the maddest lover in the world.
I asked the school about the qiblah of love,
And you are here to establish the death of love forever.
You are a lover, always causing a stir,
Call me the maddest lover in the world.
I asked the school about the qiblah of love,
And you are here to establish the death of love forever.
Rain down, rain down, soak me, drench me, make me wetter,
Help me, fresh rain, I am a stranger, scatter me, make me fly.
Set my soul aflame, burn me, turn me to ashes,
Let me rest my head on your shoulder, make your shadow my crown.
Call me, O honest antique baby flower,
My only happiness is that my heart is friends with you.
--- ---
You are a lover, always causing a stir,
Call me the maddest lover in the world.
I asked the school about the qiblah of love,
And you are here to establish the death of love forever.
Rain down, rain down, soak me, drench me, make me wetter,
Help me, fresh rain, I am a stranger, scatter me, make me fly.
Set my soul aflame, burn me, turn me to ashes,
Let me rest my head on your shoulder, make your shadow my crown.
Call me, O honest antique baby flower,
My only happiness is that my heart is friends with you.