Текст и перевод песни Moein - Delsooze Man Bash

Delsooze Man Bash

بجز سقف شونت کجا سر بزارم
تو دلسوز من باش به جایی رسیدم که راهی ندارم
تو دلسوز من باش
چراغه کدوم شب تن سر پناه کدوم خونه ای
عزیز دل من هوادار بغض کدوم شونه ای تو
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر از تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره
ــــــ
دلم مثله حالم پریشونه امشب تو دلسوز من باش
که از هر طرف غم فراوانه امشب تو دلسوز من باش
رو سینت بزاری سر بی قرارو تو دلسوز من باش
که طاقت ندارم بد روزگارو تو دلسوز من باش
برم سمت کی جز تو از بد عشق دلت پیش من نیست
امیدم به غیر تو که باشه کارم مداوا شدن نیست
به این دلخوشم کن که قلبت قراره به من رو بیاره
کجا گریه هامو ببارم تو شهری که دریا نداره

Delsooze Man Bash

Où puis-je poser ma tête, à part sur ton épaule ?
Sois mon ange gardien, j’en suis arrivé à un point où je n’ai plus de chemin.
Sois mon ange gardien.
Quelle est la lumière de la nuit, quel foyer est un abri pour mon âme ?
Mon bien-aimé, qui soutient ma tristesse, sur quelle épaule puis-je pleurer ?
Qui puis-je approcher, à part toi, de ce mauvais amour, ton cœur n’est pas avec moi.
Mon seul espoir est toi, mon guérison n’est pas dans mes mains.
Fais-moi croire que ton cœur va se tourner vers moi.
Où puis-je verser mes larmes, dans une ville sans mer ?
ــــــ
Mon cœur est aussi désemparé que mon humeur ce soir, sois mon ange gardien.
Car la tristesse m’entoure de tous côtés ce soir, sois mon ange gardien.
Pose ma tête inquiète sur ta poitrine, sois mon ange gardien.
Car je ne peux pas supporter les mauvais jours, sois mon ange gardien.
Qui puis-je approcher, à part toi, de ce mauvais amour, ton cœur n’est pas avec moi.
Mon seul espoir est toi, mon guérison n’est pas dans mes mains.
Fais-moi croire que ton cœur va se tourner vers moi.
Où puis-je verser mes larmes, dans une ville sans mer ?