Doaye Shab - Moein перевод на французский

Doaye Shab

در دل شب دعای من، گریه بی صدای من بانگ خدا خدای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
پاکی لحظه های من، گریه های های من، گوهر اشکهای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
این همه بی پناهیم، این همه سر به راهیم، این همه بی گناهیم
غصه به جان خریدنم، از همه کس بریدنم زخم زبون شنیدنم
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
--- ---
رو به خدا نشستنم، نذر و دخیل بستنم
سوز من و گداز من، اشک من و نیاز من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
--- ---
این همه بی پناهیم، این همه سر به راهیم، این همه بی گناهیم
غصه به جان خریدنم، از همه کس بریدنم، زخم زبون شنیدنم
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس
در دل شب دعای من، گریه بی صدای من، بانگ خدا خدای من
به خاطر تو بود و بس
به خاطر تو بود و بس

Prière de la Nuit

Dans le cœur de la nuit, ma prière, mes larmes silencieuses, le cri de Dieu, mon Dieu
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi
La pureté de mes moments, mes larmes, le joyau de mes larmes
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi
Toute cette vulnérabilité, toute cette ferveur, toute cette innocence
J'ai accueilli la tristesse dans mon âme, j'ai rompu avec tout le monde, j'ai enduré des paroles blessantes
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi
--- ---
Je me suis tourné vers Dieu, j'ai fait des vœux et des promesses
Mon ardeur et mon affliction, mes larmes et mes besoins
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi
--- ---
Toute cette vulnérabilité, toute cette ferveur, toute cette innocence
J'ai accueilli la tristesse dans mon âme, j'ai rompu avec tout le monde, j'ai enduré des paroles blessantes
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi
Dans le cœur de la nuit, ma prière, mes larmes silencieuses, le cri de Dieu, mon Dieu
C'était pour toi, rien que pour toi
C'était pour toi, rien que pour toi