Elaheye Naz - Moein перевод на английский

Elaheye Naz

باز،ای اله ی ناز .با دل من بساز
کین غم جان گداز .برود ز برم

گر دل من نیاسود.از گناه تو بود
بیا تا ز سر گنهت گذرم

باز،میکنم دست یاری به سویت دراز
بیا تا غم خود را با راز و نیاز

ز خاطر ببرم
گر،نکند تیر خشمت دلم را هدف

به خدا همچو مرغ پر شور و شرر

به سویت بپرم

آنکه او ز غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست

آنکه او ز غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست
تو اله ی نازی، در بزمم بنشین
من تو را وفادارم،بیا که جز این
نباشد هنرم
این همه بی وفایی ندارد ثمر
به خدا اگر از من نگیری خبر
نیابی اثرم

Elaheye Naz

Return, oh beautiful goddess, and reconcile with my heart,
For this soul-crushing sadness to depart,

If my heart finds no solace, it's because of your sin,
Come, let me absolve you of your transgressions,

Once more, I extend my hand in aid,
Come, let us banish our sorrows through prayer and devotion,

From our minds,
If the arrows of your wrath spare my heart,

By God, like an impassioned and fiery bird,

I shall fly to you,

Who else could bear the agony of your absence like me,
Why do you toy with me so cruelly?

Who else could bear the agony of your absence like me,
Why do you toy with me so cruelly?
You are a radiant goddess, grace my presence with your presence,
I am your loyal devotee, and my only skill
Is in my unwavering devotion to you,
Your unkindness bears no fruit,
I swear by God, if you were to abandon me,
You would never find another trace of me,