Elaheye Naz - Moein перевод на русский

Elaheye Naz

باز،ای اله ی ناز .با دل من بساز
کین غم جان گداز .برود ز برم

گر دل من نیاسود.از گناه تو بود
بیا تا ز سر گنهت گذرم

باز،میکنم دست یاری به سویت دراز
بیا تا غم خود را با راز و نیاز

ز خاطر ببرم
گر،نکند تیر خشمت دلم را هدف

به خدا همچو مرغ پر شور و شرر

به سویت بپرم

آنکه او ز غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست

آنکه او ز غمت دل بندد چون من کیست
ناز تو بیش از این بهر چیست
تو اله ی نازی، در بزمم بنشین
من تو را وفادارم،بیا که جز این
نباشد هنرم
این همه بی وفایی ندارد ثمر
به خدا اگر از من نگیری خبر
نیابی اثرم

Богиня нежности

Снова, о богиня нежности, смилуйся над моим сердцем,
Пусть эта жгучая печаль покинет меня.

Если мое сердце не нашло покоя, то это по твоей вине.
Приди, чтобы я простил тебе твой грех.

Снова протягиваю к тебе руку помощи,
Приди, чтобы я мог поведать тебе о своей печали в молитве

и забыть о ней.
Если стрела твоего гнева не поразит мое сердце,

Клянусь Богом, я, как пылкая и страстная птица,

Взлечу к тебе.

Кто еще, кроме меня, так привязан к твоей печали?
Для чего тебе эта чрезмерная гордость?

Кто еще, кроме меня, так привязан к твоей печали?
Для чего тебе эта чрезмерная гордость?
Ты богиня нежности, присоединяйся к моему празднику,
Я тебе верен, приди, потому что кроме этого
у меня нет другого умения.
Вся эта неверность не принесет плодов.
Клянусь Богом, если ты не узнаешь обо мне,
Ты не найдешь и следа от меня.