Esfehan - Moein перевод на английский

Esfehan

دلم می خواد به اصفهان برگردم
بازم به اون نصف جهان برگردم
برم اونجا بشینم
در کنار زاینده رود
بخونم ازته دل
ترانه و شعر و سرود
ترانه وشعروسرود
خودم اینجا
دلم اونجا
همه راز و نیازم اونجا
ای خدا
عشق منو ، یار و منو ، اون گل نازم اونجا
چه کنم ، با کی بگم
عقده دل راپیش کی خالی کنم
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم
آسمون گریه کند
بر سرجانانه من
اشک ریزان شده دلدار درو خانه من
از غم دوری او
همدم پیمانه شدم
همچو شبگرد غزل خون
سوی میخانه شدم
مست و دیوانه شدم
مست و دیوانه شدم
بخدا این دل من پر از غمه
تموم دنیا برام جهنمه
هر چی گویم من از این سوز دلم
بخدا بازم کمه بازم کمه
چه کنم ، با کی بگم
عقده دل را پیش کی خالی کنم
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم
دردمو با چه زبون به این و اون حالی کنم
دلم می خواد به اصفهان برگردم
بازم به اون نصفه جهان برگردم

Esfahan

I want to return to Esfahan
To return to that Half of the World again
I will go sit there
By the Zayandeh Rood
I will sing from my heart
Poetry and song and hymn
Poetry and song and hymn
I am here
My heart is there
All my secrets and prayers are there
Oh God
My love, my mate, my beautiful flower is there
What can I do, who can I tell
Whom can I confide my heart's secret to
In what language can I express my pain
In what language can I express my pain
The heavens weep
On the head of my beloved
My darling is weeping in my house
From the pain of being away from her
I became a companion of wine
Like a nightingale that sings ghazals
I went to the tavern
I became drunk and crazy
I became drunk and crazy
By God, my heart is full of sorrow
The whole world is hell for me
However much I tell of the fire in my heart
By God, it is still not enough
What can I do, who can I tell
Whom can I confide my heart's secret to
In what language can I express my pain
In what language can I express my pain
I want to return to Esfahan
To return to that Half of the World again