Eshgh Mondegar - Moein перевод на французский

Eshgh Mondegar

روی رقص شاپرک زیر بارون چشات
دل من می لرزه واسه بوسه رو لبات
روی اسب بالدار پای تنها تک سوار
عشق رویایی من تویی عشق موندگار
فصل بارون و عشق رو غبار نسترن
من تو عاشق هم توی خواب گمشدن
شعلی وحشی عشق بی گناه و بی صدا
یه ترانه وسوسه رنگ سرخ غروبا
با حضور ارزو لحظه های دم به دم
هم قطار خاطره همیشه دنبال هم
کفش جنگلای سبز پای جاده های دور
تویه تاریکی راه رنگ چشمات مثل نور

Eshgh Mondegar

Sous la pluie de tes yeux, les papillons dansent
Mon cœur tremble pour le baiser sur tes lèvres
Sur un cheval ailé, seul cavalier
Mon amour de rêve, toi, amour éternel
Saison de la pluie et de l’amour, poussière de l’églantier
Je suis amoureux de toi, perdus dans un rêve
La flamme sauvage de l'amour, innocente et silencieuse
Une mélodie de tentation, la couleur rouge du crépuscule
Avec la présence du désir, les moments suivants les uns les autres
Sur les rails du souvenir, toujours en marche
Les chaussures de la forêt verte, sur les chemins lointains
Dans l'obscurité du chemin, la couleur de tes yeux comme la lumière