Текст и перевод песни Moein - Eshghe Moondegar

Eshghe Moondegar

روی رقص شاپرک، زير بارون چشات
دل من ميلرزه واسه بوسه رو لبات
روی اسب بال دار، تویی تنها تک سوار
عشق رويايی من تویی عشق موندگار
تویی عشق موندگار

فصل بارونه و عشق، رو غبار نسترن
من و تو عاشق هم توی خواب گم شدن
شعله وحشی عشق، بی گناه و بی صدا
يه ترانه وسوسه، رنگ سرخ غروبا

روی رقص شاپرک، زير بارون چشات
دل من میلرزه واسه بوسه رو لبات
روی اسب بال دار تویی تنها تک سوار
عشق رويایی من تویی عشق موندگار
تویی عشق موندگار

با حضور آرزو، لحظه های دم به دم
هم قطار خاطره، هميشه دنبال هم
کفش جنگلای سبز، پای جاده های دور
توی تاريکی راه رنگ چشمات مثل نور
رنگ چشمات مثل نور

روی رقص شاپرک، زير بارون چشات
دل من میلرزه واسه بوسه رو لبات
روی اسب بال دار تویی تنها تک سوار
عشق رويایی من تویی عشق موندگار
تویی عشق موندگار

فصل بارونه و عشق رو غبار نسترن
من و تو عاشق هم توی خواب گم شدن
شعله وحشی عشق، بی گناه و بی صدا
يه ترانه وسوسه، رنگه سرخ غروبا

روی رقص شاپرک، زير بارون چشات
دل من ميلرزه واسه بوسه رو لبات
روی اسب بال دار تویی تنها تک سوار
عشق رويایی من تویی عشق موندگار
تویی عشق موندگار

Amour éternel

Sur la danse du papillon, sous la pluie de tes yeux
Mon cœur tremble pour le baiser sur tes lèvres
Sur le cheval ailé, tu es le seul cavalier
L'amour de mes rêves, tu es l'amour éternel
Tu es l'amour éternel

C'est la saison de la pluie et de l'amour, sur la poussière de l'églantier
Toi et moi, amoureux, perdus dans les rêves
La flamme sauvage de l'amour, innocente et silencieuse
Une chanson de tentation, la couleur rouge des couchers de soleil

Sur la danse du papillon, sous la pluie de tes yeux
Mon cœur tremble pour le baiser sur tes lèvres
Sur le cheval ailé, tu es le seul cavalier
L'amour de mes rêves, tu es l'amour éternel
Tu es l'amour éternel

Avec la présence du désir, à chaque instant
Le train des souvenirs, toujours l'un derrière l'autre
Les chaussures des forêts vertes, sur les routes éloignées
Dans l'obscurité du chemin, la couleur de tes yeux comme une lumière
La couleur de tes yeux comme une lumière

Sur la danse du papillon, sous la pluie de tes yeux
Mon cœur tremble pour le baiser sur tes lèvres
Sur le cheval ailé, tu es le seul cavalier
L'amour de mes rêves, tu es l'amour éternel
Tu es l'amour éternel

C'est la saison de la pluie et de l'amour sur la poussière de l'églantier
Toi et moi, amoureux, perdus dans les rêves
La flamme sauvage de l'amour, innocente et silencieuse
Une chanson de tentation, la couleur rouge des couchers de soleil

Sur la danse du papillon, sous la pluie de tes yeux
Mon cœur tremble pour le baiser sur tes lèvres
Sur le cheval ailé, tu es le seul cavalier
L'amour de mes rêves, tu es l'amour éternel
Tu es l'amour éternel