Eshghe Moundegar - Moein перевод на английский

Eshghe Moundegar

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب با له دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یایی من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار.

فصله بارونه و عشق رو غبار نسترن
منو تو عاشقه هم
تو خوابه گل شدن

شعلۀ وحشی عشق بی گناه و بی صدا
یه ترانه وسوسه، رنگه سرخه غروبا

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب با له دار ، تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار

با حضور آرزو، لحظه های دم به دم
هم قطاره خاطره، همیشه دنباله هم

کفشه جنگلای سبز، پای جاده های دور
توی تاریکی راه، رنگه چشمات مثله نور
رنگه چشمات مثله نور

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب باله دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار.

فصله بارون و عشق رو غبار نسترن
منو تو عاشقه هم
تو خوابه گل شدن

شعلۀ وحشی عشق بی گناه و بی صدا
یه ترانه وسوسه، رنگه سرخه غروبا

روی رقص شاپرک، زیره بارونه چشات
دله من میلرزه واسه بوسه رو لبات

روی اسب باله دار تویی تنها تک سوار
عشقه رو یاییۀ من،
تویی عشق موندگار، تویی عشق موندگار

Eshghe Moundegar

On the butterfly's dance, under the rain of your eyes,
My heart trembles for the kiss on your lips.

On the horse with a saddle, you are the only rider,
My dream love,
You are the eternal love, you are the eternal love.

Distance of rain and love on the dust of naster,
You and I are in love,
In the dream of blossoming.

The wild flame of love, innocent and silent,
A song of temptation, the red color of sunsets,

On the butterfly's dance, under the rain of your eyes,
My heart trembles for the kiss on your lips.

On the horse with a saddle, you are the only rider,
My dream love,
You are the eternal love, you are the eternal love.

With the presence of desires, every moment,
A train of memories, always following each other.

On the green forest floor, by the far roads,
In the darkness of the path, the color of your eyes like light,
The color of your eyes like light.

On the butterfly's dance, under the rain of your eyes,
My heart trembles for the kiss on your lips.

On the winged horse, you are the only rider,
My dream love,
You are the eternal love, you are the eternal love.

Distance of rain and love on the dust of naster,
You and I are in love,
In the dream of blossoming.

The wild flame of love, innocent and silent,
A song of temptation, the red color of sunsets,

On the butterfly's dance, under the rain of your eyes,
My heart trembles for the kiss on your lips.

On the winged horse, you are the only rider,
My dream love,
You are the eternal love, you are the eternal love.