Ey Ankeh - Moein перевод на русский

Ey Ankeh

ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت جز یاد عزیزت کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست
قدر تو و احساس تو رو کسی نفهمید
دلت از همه رنجید
از عالم و آدم همه جا رنگ و ریا دید
دلت از همه رنجید
من مثل تو از دست همه رنج کشیدم
به جز غصه ندیدم
یک جرعه وفا از لب دریا طلبیدم
لب تشنه دویدم
--- ---
ای تو نایاب گوهر ناب
راز مخمل ترمه خواب
ای توهمدل ای تو همدرد
عاقبت عشق از تو گل کرد
عاشقم من عاشق تو
ای تو تنها خوب دنیا
با تو دارم گفتنیها
ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست
--- ---
ای وفادار نازنین یار
ای نشسته بر دلت خار
ای بریده از من و ما
از گذشته مانده تنها
عاشقم من عاشق تو
ای تو تنها خوب دنیا
با تو دارم گفتنیها
ای آنکه به جز تو هوایی به سرم نیست
کسی در نظرم نیست
جز یاد عزیزت جز یاد عزیزت کسی همسفرم نیست
مرا یار دگر نیست

О, та, чьей любви мне не хватает

О, та, чьей любви мне не хватает,
Никто другой мне не нужен.
Кроме воспоминаний о тебе, любимая, кроме воспоминаний о тебе, любимая, со мной нет попутчика.
У меня нет другой возлюбленной.
Никто не понял твою ценность и твои чувства,
Твое сердце обижено на всех.
От мира и людей ты видела везде лишь фальшь и притворство,
Твое сердце обижено на всех.
Я, как и ты, страдал от всех,
Кроме горя, ничего не видел.
Глоток верности я искал у моря,
Изнывая от жажды, бежал.
--- ---
О, ты, редкая, чистая жемчужина,
Тайна бархатного сна,
О, ты, моя родственная душа, ты, разделяющая мою боль,
Наконец, любовь расцвела благодаря тебе.
Я влюблен, я влюблен в тебя,
О, ты, единственное добро этого мира,
С тобой у меня есть о чем поговорить.
О, та, чьей любви мне не хватает,
Никто другой мне не нужен.
Кроме воспоминаний о тебе, со мной нет попутчика.
У меня нет другой возлюбленной.
--- ---
О, верная, нежная возлюбленная,
О, та, в чьем сердце заноза,
О, та, что отрезана от меня и нас,
Оставшаяся одна из прошлого.
Я влюблен, я влюблен в тебя,
О, ты, единственное добро этого мира,
С тобой у меня есть о чем поговорить.
О, та, чьей любви мне не хватает,
Никто другой мне не нужен.
Кроме воспоминаний о тебе, любимая, кроме воспоминаний о тебе, любимая, со мной нет попутчика.
У меня нет другой возлюбленной.