Ghasam be eshgh - Moein перевод на английский

Ghasam be eshgh

بی تو ای روشنگر شبهای من
بی تو ای روشنگر شبهای من
بوسه می زد ناله بر لبهای من
در بلور اشک من یاد تو بود
در بلور اشک من یاد تو بود
در سکوت سینه فریاد تو بود
مخمل سرخ شفق رنگ تو داشت
پرده های ساز آهنگ تو داشت
پرده های ساز آهنگ تو داشت
--- ---
تو شادی گذشتمی، بخت سعید رفتمی
تو این هیاهوی غریب، بهونه قشنگمی
گفتی نگو دوست دارم، حرفتو باور ندارم
اشتباه می کنی بازم اشتباه می کنی بازم
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون، یه شب دیگه پیشم بمون
--- ---
چرا تو باور نداری حرف دل عاشقمو
چرا تو تنها می ذاری دستهای سرد خستمو
بیا که با صدای تو، مهر سکوت رو می شکنم
هزار هزار شعر و غزل نخونده فریاد بزنم
هزار هزار شعر و غزل نخونده فریاد بزنم

دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون، یه شب دیگه پیشم بمون
--- ---
چرا تو باور نداری حرف دل عاشقمو
چرا تو تنها می ذاری دستهای سرد خستمو
بیا که با صدای تو، مهر سکوت رو می شکنم
هزار هزار شعر و غزل نخونده فریاد میزنم
هزار هزار شعر و غزل نخونده فریاد میزنم

دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
دوسِت دارم من به خدا، قدر تمام قصه ها
تو رو قسم به عشقمون، یه شب دیگه پیشم بمون

My Love for You

Without you, the light of my nights,
Without you, the light of my nights,
My lips would whisper only sighs,
The crystal of my tears would hold your memory,
The crystal of my tears would hold your memory,
In the silence of my heart, your voice would echo,
The velvet of the crimson dawn would bear your hue,
The melodies of my music would carry your tune,
The melodies of my music would carry your tune,
--- ---
With you, my joy, my destiny,
In this chaotic world's refrain, my only melody,
You said, "Don't say you love me, I cannot believe it,"
You are mistaken, my darling, you are mistaken,
I love you, my sweet, more than words can tell,
I love you, my sweet, more than words can tell,
I beg you by our love, stay with me one more night,
--- ---
Why do you doubt my heart's devotion,
Why do you abandon my weary, outstretched hands?
Come, with your voice, break the seal of silence,
Let me sing a thousand unsung songs, a thousand cries,
Let me sing a thousand unsung songs, a thousand cries,

I love you, my sweet, more than words can tell,
I love you, my sweet, more than words can tell,
I beg you by our love, stay with me one more night,
--- ---
Why do you doubt my heart's devotion,
Why do you abandon my weary, outstretched hands?
Come, with your voice, break the seal of silence,
Let me sing a thousand unsung songs, a thousand cries,
Let me sing a thousand unsung songs, a thousand cries,

I love you, my sweet, more than words can tell,
I love you, my sweet, more than words can tell,
I beg you by our love, stay with me one more night,