Ghasre Arezouha - Moein перевод на английский

Ghasre Arezouha

با هم عشقو شناختیم
دل به همدیگه باختیم
که قصره آرزوهامونو با همدیگه ساختیم
من آن باده پرستم که از عشقه تو مستم
امیدو آرزوهامو به چشمونه تو بستم
منو رها کن از من بیگانه از خویشم کن
در هوای عشقت عاشقتر از پیشم کن
بذار بشوقه رویه تو زندگی آغاز کنم
زمزمه های عاشقی با دله خود ساز کنم
مرغکه پر شکسته ام دسته نوازشی بکش
که در هوای عشقه تو هوای پرواز کنم
منو رها کن از من بیگانه از خویشم کن
در هوای عشقت عاشقتر از پیشم کن
سرو و سنوبر شرمنده ی تو
گل متحیر از خنده ی تو
حرفات شیرینه مثله قندو عسل شعرو غزلها
سرو و سنوبر شرمنده ی تو
گل متحیر از خنده ی تو
بگو همیشه تو عشقه منی جانو تنی آه
منو رها کن از من بیگانه از خویشم کن
در هوای عشقت عاشقتر از پیشم کن

با هم عشقو شناختیم
دل به همدیگه باختیم
که قصره آرزوها رو با همدیگه ساختیم

من آن باده پرستم که از عشقه تو مستم
امیدو آرزوهامو به چشمونه تو بستم
منو رها کن از من بیگانه از خویشم کن
در هوای عشقت عاشقتر از پیشم کن

Palace of Wishes

Together we discovered love,
We lost our hearts to each other,
And together we built the palace of our dreams.
I am the drunkard of love, intoxicated by your love,
My hopes and dreams are tied to your eyes.
Free me from myself, make me a stranger to myself,
In the air of your love, make me more in love than before.
Let me start living for you,
Let me make melodies of love with my own heart.
I am a bird with broken wings, touch me with your hand of affection,
So that I may fly in the air of your love.
Free me from myself, make me a stranger to myself,
In the air of your love, make me more in love than before.
The cypress and pine trees are ashamed of you,
The flowers are amazed at your smile,
Your words are sweet like sugar and honey, poems and songs,
The cypress and pine trees are ashamed of you,
The flowers are amazed at your smile,
Say that you will always be my love, my life, my soul.
Free me from myself, make me a stranger to myself,
In the air of your love, make me more in love than before.

Together we discovered love,
We lost our hearts to each other,
And together we built the palace of our dreams.

I am the drunkard of love, intoxicated by your love,
My hopes and dreams are tied to your eyes.
Free me from myself, make me a stranger to myself,
In the air of your love, make me more in love than before.