Текст и перевод песни Moein - Hairan

Hairan

تو حیرانی در این هنگامه، من هم از تو حیرانتر
تو در آغاز آبادی، منم هر لحظه ویرانتر
در این بن بست ظلمانی، رهایی را چه میدانی؟
فرار از خود به سوی هم، و یا از هم گریزانتر
اگر از راه برگردیم سراپا حسرت دردیم
گذشتن، مرگ؛ ماندن، درد کدامینند آسانتر؟
کدام این پیک را گویند
که من هم از تو می جویم
نشانت را و ماندم بی خبر در آن پریشانتر
در این تنهایی ممتد فقط دست تو بر در زد
ندیدم از تو ای دیرآمده
ناخوانده مهمانتر

Hairan

Tu es perdue dans cette agitation, je le suis encore plus que toi
Tu es au début de la prospérité, je suis chaque instant plus ruiné
Dans cette impasse sombre, que sais-tu de la libération ?
Fuir soi-même vers l’autre, ou fuir l’autre plus que tout
Si nous revenons en arrière, nous sommes tous remplis de regrets et de douleur
Passer, la mort ; rester, la douleur, lequel est le plus facile ?
Quel est ce messager qui le dira ?
Je te le demande aussi
Je cherche ton signe et je reste plus que jamais perdu dans cette confusion
Dans cette solitude prolongée, seule ta main a frappé à la porte
Je n’ai pas vu, toi qui es venue trop tard
Un invité plus inattendu que jamais