Halghe Tala - Moein перевод на английский

Halghe Tala

یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
نمی دونی دلی که بی قراره اگه بگی بله چه حالی داره
برات لباسی از حریر میارم نگینش از ماه پولک از ستاره
خدا کنه تا جون دارم باشی گل بهارم
یه روز نیاد به من بگی دیگه دوست ندارم
بریز به روی شونه هات زلفهاتو دسته دسته
می خوام که تاج مروارید روی موهات بذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم

Golden Ring

I have engraved your name on a golden ring
I want to put it on your hand, so that you become my destiny
I want to bring you two hearts made of jewels
To put around your neck, as a keepsake of mine forever
--- ---
My heart is beating, I am coming to your house
If someone sees me, I will tell them I have gone crazy over you
You know that, in this world, I have no one but you
If you want, I will put my heart under your feet
I have engraved your name on a golden ring
I want to put it on your hand, so that you become my destiny
I want to bring you two hearts made of jewels
To put around your neck, as a keepsake of mine forever
--- ---
You don't know how restless my heart is, if you say yes, how it will feel
I will bring you a dress made of silk, its gems from the moon and its sequins from the stars
I hope that, as long as I live, you will be the flower of my spring
I pray that a day will never come when you will tell me that you don't love me anymore
Let your hair down over your shoulders, in bunches
I want to put a crown of pearls on your hair
I have engraved your name on a golden ring
I want to put it on your hand, so that you become my destiny
I want to bring you two hearts made of jewels
To put around your neck, as a keepsake of mine forever
--- ---
My heart is beating, I am coming to your house
If someone sees me, I will tell them I have gone crazy over you
You know that, in this world, I have no one but you
If you want, I will put my heart under your feet
I have engraved your name on a golden ring
I want to put it on your hand, so that you become my destiny
I want to bring you two hearts made of jewels
To put around your neck, as a keepsake of mine forever