Halghe Tala - Moein перевод на русский

Halghe Tala

یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
نمی دونی دلی که بی قراره اگه بگی بله چه حالی داره
برات لباسی از حریر میارم نگینش از ماه پولک از ستاره
خدا کنه تا جون دارم باشی گل بهارم
یه روز نیاد به من بگی دیگه دوست ندارم
بریز به روی شونه هات زلفهاتو دسته دسته
می خوام که تاج مروارید روی موهات بذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
--- ---
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم

Золотое кольцо

На золотом кольце написал твое имя,
Хочу надеть его на твою руку, чтобы ты вошла в мою судьбу.
Два сердца из драгоценных камней хочу тебе принести,
Чтобы надеть на твою шею, как вечный знак моей любви.
--- ---
Сердце тоскует по тебе, я иду к твоему дому,
Если кто-то увидит, скажу, что стал твоим безумцем.
Знаешь, в этом мире, кроме тебя, у меня никого нет,
Если захочешь, я положу свое сердце к твоим ногам.
На золотом кольце написал твое имя,
Хочу надеть его на твою руку, чтобы ты вошла в мою судьбу.
Два сердца из драгоценных камней хочу тебе принести,
Чтобы надеть на твою шею, как вечный знак моей любви.
--- ---
Ты не знаешь, как беспокойно мое сердце, если ты скажешь "да", какое будет счастье!
Для тебя платье из шелка принесу, с луной в качестве камня и звездами в качестве блесток.
Дай Бог, чтобы ты была моим весенним цветком, пока я жив,
Чтобы не настал тот день, когда ты скажешь, что больше не любишь меня.
Распусти по плечам свои локоны, прядь за прядью,
Хочу надеть на твои волосы корону из жемчуга.
На золотом кольце написал твое имя,
Хочу надеть его на твою руку, чтобы ты вошла в мою судьбу.
Два сердца из драгоценных камней хочу тебе принести,
Чтобы надеть на твою шею, как вечный знак моей любви.
--- ---
Сердце тоскует по тебе, я иду к твоему дому,
Если кто-то увидит, скажу, что стал твоим безумцем.
Знаешь, в этом мире, кроме тебя, у меня никого нет,
Если захочешь, я положу свое сердце к твоим ногам.
На золотом кольце написал твое имя,
Хочу надеть его на твою руку, чтобы ты вошла в мою судьбу.
Два сердца из драгоценных камней хочу тебе принести,
Чтобы надеть на твою шею, как вечный знак моей любви.