Halgheh Tala - Moein перевод на английский

Halgheh Tala

یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
نمی دونی دلی که بی قراره اگه بگی بله چه حالی داره
برات لباسی از حریر میارم نگینش از ماه پولک از ستاره
خدا کنه تا جون دارم باشی گل بهارم
یه روز نیاد به من بگی دیگه دوست ندارم
بریز به روی شونه هات زلفهاتو دسته دسته
می خوام که تاج مروارید روی موهات بذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم
می گیره دل بهونت میام بسوی خونت
اگه کسی ببینه می گم شدم دیوونت
می دونی توی دنیا به غیر تو ندارم
اگه بخوای دلم رو به زیر پات می ذارم
یه حلقه طلایی اسمتو روش نوشتم
می خوام بیام دستت کنم بیای تو سرنوشتم
دو تا دل از جواهر می خوام برات بیارم
که بندازم به گردنت همیشه یادگارم

Golden Ring

On a golden ring, your name I've inscribed
I wish to place it on your finger, so you can become my destiny
Two hearts of precious jewels, I wish to bring
To hang around your neck, a keepsake, forever to cling
My heart yearns for you, I'll come to your abode
If anyone sees, I'll say I've become your devoted
Know this, in this world, I have none but you
If you wish, I'll place my heart beneath your shoe
On a golden ring, your name I've inscribed
I wish to place it on your finger, so you can become my destiny
Two hearts of precious jewels, I wish to bring
To hang around your neck, a keepsake, forever to cling
You don't know the joy a heart holds dear
If you accept, a silk gown I'll bring, adorned with stars and the moon
May you forever be my spring bloom
May the day never come when you say, "I love you no more"
Let your locks cascade over your shoulders like a waterfall
Upon your hair, a crown of pearls I shall place
On a golden ring, your name I've inscribed
I wish to place it on your finger, so you can become my destiny
Two hearts of precious jewels, I wish to bring
To hang around your neck, a keepsake, forever to cling
My heart yearns for you, I'll come to your abode
If anyone sees, I'll say I've become your devoted
Know this, in this world, I have none but you
If you wish, I'll place my heart beneath your shoe
On a golden ring, your name I've inscribed
I wish to place it on your finger, so you can become my destiny
Two hearts of precious jewels, I wish to bring
To hang around your neck, a keepsake, forever to cling