Текст и перевод песни Moein - Hamdam

Hamdam

کنارم هستی و اما دلم تنگ میشه هر لحظه
خودت میدونی عادت نیست فقط دوست داشتن محضه
کنارم هستی و بازم بهونه هامو میگیرم
میگم وای، چقدر سرده میام دستاتو میگیرم
یه وقت تنها نری جایی که از تنهایی میمیرم
از این جا تا دم در هم بری دلشوره میگیرم
فقط تو فکر این عشقم تو فکر بودن با هم
محاله پیش من باشی برم سرگرم کاری شم
میدونم که یه وقتایی دلت میگیره از کارم
روزایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دادم
تو هم مثل منی انگار از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو میخوای یه جورایی خودآزاری
یه جورایی خودآزاری
کنارم هستی و انگار همین نزدیکیاس دریا
مگه موهاتو وا کردی که موجش اومده اینجا
قشنگه رد پای عشق بیا بی چتر زیر برف
اگه حال منو داری میفهمی یعنی چی این حرف
میدونم که یه وقتایی دلت میگیره از کارم
روزایی که حواسم نیست بگم خیلی دوستت دادم
تو هم مثل منی انگار از این دلتنگی ها داری
تو هم از بس منو میخوای یه جورایی خودآزاری
یه جورایی خودآزاری

Mon âme sœur

Tu es à mes côtés, mais mon cœur se serre à chaque instant
Tu sais bien que ce n'est pas une habitude, mais seulement un amour pur
Tu es à mes côtés, et pourtant je trouve encore à redire
Je gémis qu'il fait froid, et je prends tes mains dans les miennes
Ne pars jamais seul, car je mourrais de solitude
Du seuil de la porte à la rue, je suis envahi d'inquiétude
Je ne pense qu'à cet amour, à notre vie ensemble
Impossible, quand tu es près de moi, que je m'occupe d'autre chose
Je sais que parfois tu te lasses de mes exigences
Les jours où j'oublie de te dire combien je t'aime
Tu es comme moi, tu souffres aussi de cette absence
À trop me désirer, tu t'infliges en quelque sorte de la douleur
En quelque sorte de la douleur
Tu es à mes côtés, et c'est comme si la mer était toute proche
As-tu dénoué tes cheveux ? Leurs ondulations sont venues jusqu'à moi
La trace de l'amour est belle, allons sous la neige sans parapluie
Si tu ressens mon émotion, tu comprendras le sens de ces mots
Je sais que parfois tu te lasses de mes exigences
Les jours où j'oublie de te dire combien je t'aime
Tu es comme moi, tu souffres aussi de cette absence
À trop me désirer, tu t'infliges en quelque sorte de la douleur
En quelque sorte de la douleur