Текст и перевод песни Moein - Haminjoori Nemimoone

Haminjoori Nemimoone

دل اِی تنهای ويرونه
رو سقفت سيل بارونه
گلستون مي شه اين خونه
همينجوری نمی مونه
دل اِی درگیر دلشوره
که چشم عاشقت کوره
نگو روزای خوش دوره
همينجوری نمی مونه
یه روز خوبُ میبینم که خورشید از پس ابر سیاه گریه میخنده
به حق خاک و آبادی خدای عشق و آزادی در بازو نمیبنده
شب رویا رو میبینم که کابوس از سر ترسش رو بغضش پرده میندازه
نخواب اِی بخت وارونه که آینده چراغونه همينجوری نمی مونه
من این احوال آشفته که دریا با دلم جفته
پُرم از حرف ناگفته همينجوری نمی مونه
من این آغوش بی همدم که همخواب تن دردم
به شادی میرسم از غم همينجوری نمی مونه
یه روز خوبُ میبینم که خورشید از پس ابر سیاه گریه میخنده
به حق خاک و آبادی خدای عشق و آزادی در بازو نمیبنده
شب رویا رو میبینم که کابوس از سر ترسش رو بغضش پرده میندازه
نخواب اِی بخت وارونه که آینده چراغونه همينجوری نمی مونه

Haminjoori Nemimoone

My lonely, ruined heart,
Tears rain down upon your roof,
This house will become a garden,
It will not stay this way.
My heart, filled with worry,
Your love is blind,
Do not say that happy days are far away,
It will not stay this way.
One day I will see the sun smile through tears behind the dark clouds,
By the grace of the earth and the heavens, the God of love and freedom will not keep the door closed,
I see a dream at night, in which the nightmare casts a veil over its sobs out of fear,
Do not lose hope, my overturned fate, for the future is bright, it will not stay this way.
I am this tumultuous state where the sea is coupled with my heart,
I am full of unspoken words, it will not stay this way.
I am this lonely embrace, the bedfellow of my heartache,
I will reach happiness from sorrow, it will not stay this way.
One day I will see the sun smile through tears behind the dark clouds,
By the grace of the earth and the heavens, the God of love and freedom will not keep the door closed,
I see a dream at night, in which the nightmare casts a veil over its sobs out of fear,
Do not lose hope, my overturned fate, for the future is bright, it will not stay this way.