Текст и перевод песни Moein - Haminjoori Nemimoone

Haminjoori Nemimoone

دل اِی تنهای ويرونه
رو سقفت سيل بارونه
گلستون مي شه اين خونه
همينجوری نمی مونه
دل اِی درگیر دلشوره
که چشم عاشقت کوره
نگو روزای خوش دوره
همينجوری نمی مونه
یه روز خوبُ میبینم که خورشید از پس ابر سیاه گریه میخنده
به حق خاک و آبادی خدای عشق و آزادی در بازو نمیبنده
شب رویا رو میبینم که کابوس از سر ترسش رو بغضش پرده میندازه
نخواب اِی بخت وارونه که آینده چراغونه همينجوری نمی مونه
من این احوال آشفته که دریا با دلم جفته
پُرم از حرف ناگفته همينجوری نمی مونه
من این آغوش بی همدم که همخواب تن دردم
به شادی میرسم از غم همينجوری نمی مونه
یه روز خوبُ میبینم که خورشید از پس ابر سیاه گریه میخنده
به حق خاک و آبادی خدای عشق و آزادی در بازو نمیبنده
شب رویا رو میبینم که کابوس از سر ترسش رو بغضش پرده میندازه
نخواب اِی بخت وارونه که آینده چراغونه همينجوری نمی مونه

Так не останется

Сердце, одинокая руина,
На твоей крыше льет дождь,
Этот дом станет цветником,
Так не останется.
Сердце, полное тревоги,
Что глаза твои, любимая, слепы,
Не говори, что счастливые дни прошли,
Так не останется.
Я вижу хороший день, когда солнце из-за черной тучи, плача, смеется.
Клянусь землей и родиной, Бог любви и свободы не свяжет руки.
Ночью я вижу сон, где кошмар от страха на свой комок занавес набрасывает.
Не спи, о, судьба моя переменчивая, будущее светло, так не останется.
Это мое смятение, словно море с моим сердцем слилось,
Я полон несказанных слов, так не останется.
Эти объятия без любимой, где я сплю с болью в теле,
Я приду к радости от печали, так не останется.
Я вижу хороший день, когда солнце из-за черной тучи, плача, смеется.
Клянусь землей и родиной, Бог любви и свободы не свяжет руки.
Ночью я вижу сон, где кошмар от страха на свой комок занавес набрасывает.
Не спи, о, судьба моя переменчивая, будущее светло, так не останется.