Текст и перевод песни Moein - Havas

Havas

برای من نوشته
گذشته ها گذشته، تمام قصه ها هوس بود

برای او نوشتم
برای تو هوس بود، ولی برای من نفس بود

کاشکی خبر نداشتی دیوونه ی نگاتم
یه مشت خاک ناچیز افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم

نوشته هر چه بود تموم شد
نوشتم عمر من حروم شد
نوشته رفته ای ز یادم
نوشتم شمع رو به بادم
نوشته در دلم هوس مرد
نوشتم دل توی قفس مرد

کاشکی نبسته بودم زندگیمو به چشمات
کاشکی نخورده بودم به سادگی فریب حرفات
لعنت به من که آسون به یک نگات شکستم
به این دل دیوونه راه گریزو ساده بستم
راه گریزو ساده بستم

برای من نوشته
گذشته ها گذشته، تمام قصه ها هوس بود

برای او نوشتم
برای تو هوس بود، ولی برای من نفس بود

کاشکی خبر نداشتی دیوونه ی نگاتم
یه مشت خاک ناچیز افتاده ای به زیر پاتم
کاشکی صدای قلبت نبود صدای قلبم
کاشکی نگفته بودم تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم
تا وقت جون دادن باهاتم

Мечты

Она мне написала:
«Прошлое в прошлом, все наши истории были лишь увлечением».

Я ей ответил:
«Для тебя это было увлечение, а для меня — сама жизнь».

Если бы ты только не знала, как я без ума от твоего взгляда.
Я лишь горстка ничтожной пыли у твоих ног.
Если бы только биение твоего сердца не было биением моего.
Если бы я только не говорил, что буду с тобой до последнего вздоха.
До последнего вздоха с тобой.

Она написала: «Все кончено».
Я написал: «Моя жизнь разрушена».
Она написала: «Ты стерся из моей памяти».
Я написал: «Я — свеча на ветру».
Она написала: «Желание в моем сердце умерло».
Я написал: «Мое сердце умерло в клетке».

Если бы я только не связал свою жизнь с твоими глазами.
Если бы я только не поверил так легко твоим словам.
Проклятье мне, что я так легко сломался от одного твоего взгляда.
Я сам закрыл для своего безумного сердца все пути к отступлению.
Закрыл все пути к отступлению.

Она мне написала:
«Прошлое в прошлом, все наши истории были лишь увлечением».

Я ей ответил:
«Для тебя это было увлечение, а для меня — сама жизнь».

Если бы ты только не знала, как я без ума от твоего взгляда.
Я лишь горстка ничтожной пыли у твоих ног.
Если бы только биение твоего сердца не было биением моего.
Если бы я только не говорил, что буду с тобой до последнего вздоха.
До последнего вздоха с тобой.
До последнего вздоха с тобой.