Heyraan - Moein перевод на английский

Heyraan

تو حیرانی در این هنگامه، من هم از تو حیرانتر
تو در آغاز آبادی، منم هر لحظه ویرانتر
در این بن بست ظلمانی، رهایی را چه میدانی؟
فرار از خود به سوی هم، و یا از هم گریزانتر
--- ---
اگر از راه برگردیم سراپا حسرت دردیم
اگر از راه برگردیم سراپا حسرت دردیم
گذشتن، مرگ؛ ماندن، درد کدامینند آسانتر؟
--- ---
کدامین پیک را گویند
که من هم از تو می جویم
کدامین پیک را گویند
که من هم از تو می جویم
نشانت را و ماندم بی خبر در آن پریشانتر
--- ---
در این تنهایی ممتد فقط دست تو بر در زد
ندیدم از تو ای دیرآمده ناخوانده مهمانتر
در این تنهایی ممتد فقط دست تو بر در زد
ندیدم از تو ای دیرآمده ناخوانده مهمانتر
تو حیرانی در این هنگامه، من هم از تو حیرانتر
تو در آغاز آبادی، منم هر لحظه ویرانتر
در این بن بست ظلمانی، رهایی را چه میدانی؟
فرار از خود به سوی هم، و یا از هم گریزانتر

Confused

You are confused in this chaos, and I am even more confused than you
You are at the beginning of a settlement, I am getting more and more ruined every moment
In this dark dead end, what do you know about salvation?
Run away from yourself to each other, or run away from each other
--- ---
If we turn back, we will be full of regret and pain
If we turn back, we will be full of regret and pain
Passing by means death; staying means pain, which one is easier?
--- ---
Which messenger shall I say
That I am seeking you too
Which messenger shall I say
That I am seeking you too
Your address and I remained unaware in that confusion
--- ---
In this endless loneliness, only your hand knocked on the door
I have not seen an uninvited late guest more unwelcome than you
In this endless loneliness, only your hand knocked on the door
I have not seen an uninvited late guest more unwelcome than you
You are confused in this chaos, and I am even more confused than you
You are at the beginning of a settlement, I am getting more and more ruined every moment
In this dark dead end, what do you know about salvation?
Run away from yourself to each other, or run away from each other