Текст и перевод песни Moein - In Cheh Eshghist

In Cheh Eshghist

این چه عشقیست که در دل دارم
من از این عشق چه حاصل دارم
میگریزی ز من و در طلبت
باز هم کوشش باطل دارم

باز لبهای عطش کرده من
عشق سوزان تو را میجوید
میطپد قلبمو با هر طپشی
قصه عشق تو را میگوید

بخت اگر از تو جدایم کرده
میگشایم گره از بخت چه باک
ترسم این عشق سرانجام مرا
بکشد تا به سراپرده خاک

این چه عشقیست که در دل دارم
من از این عشق چه حاصل دارم

Какая это любовь

Что за любовь в моём сердце пылает?
Что мне эта любовь, скажи, дарует?
Ты бежишь от меня, а я в погоне
Всё тщетно, лишь пустоту обретаю.

Снова губы мои, томимые жаждой,
Ищут любви твоей пламя палящее.
Сердце бьётся в груди, и каждый удар
Повествует о любви моей настоящей.

Если судьба разлучила нас с тобою,
Я узел судьбы разрублю, не страшась.
Боюсь, что эта любовь в конце концов
Приведёт меня в смертный чертог, увы, угас.

Что за любовь в моём сердце пылает?
Что мне эта любовь, скажи, дарует?