Текст и перевод песни Moein - Kereshmeh

Kereshmeh

خواهم که بر مویت ، مویت ، مویت
هر دم زنم شانه ، هر دم زنم شانه
ترسم پریشان کند بسی حال هرکسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر چشمت ، چشمت ، چشمت
هر دم کشم سرمه ، هر دم کشم سرمه
ترسم مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد
--- ---
خواهم بر ابرویت ، رویت ، رویت
هر دم کشم وسمه ، هر دم کشم وسمه
ترسم که مجنون کند بسی مثل من کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، مستانه مستانه
--- ---
خواهم که بر رویت ، رویت ، رویت
هر دم زنم بوسه ، هر دم زنم بوسه
ترسم که نالان کند بسی حال هر کسی
چشم نرگست مستانه مستانه ، دیوانه دیوانه
--- ---
یک شب بیا منزل ما
حل کن تو صد مشگل ما
ای دلبر خوشگل ما
دردت به جان ما شد
روح و روان ما شد

Kereshmeh

Je veux que sur tes cheveux, tes cheveux, tes cheveux
Je passe mon peigne à chaque instant, à chaque instant
J'ai peur que cela perturbe beaucoup l'état de chacun
Des yeux de narcisse, enivrés, enivrés, enivrés, enivrés
--- ---
Je veux que sur tes yeux, tes yeux, tes yeux
Je passe du khôl à chaque instant, à chaque instant
J'ai peur que cela rende fou beaucoup de gens comme moi
Des yeux de narcisse, enivrés, enivrés, enivrés, enivrés
--- ---
Viens une nuit à notre maison
Résous nos cent problèmes
Ô mon beau, mon beau
Ton mal est devenu notre âme
Notre âme et notre esprit
--- ---
Je veux que sur tes sourcils, ton visage, ton visage
Je passe du khôl à chaque instant, à chaque instant
J'ai peur que cela rende fou beaucoup de gens comme moi
Des yeux de narcisse, enivrés, enivrés, enivrés, enivrés
--- ---
Je veux que sur ton visage, ton visage, ton visage
Je t'embrasse à chaque instant, à chaque instant
J'ai peur que cela rende triste beaucoup l'état de chacun
Des yeux de narcisse, enivrés, enivrés, fous, fous
--- ---
Viens une nuit à notre maison
Résous nos cent problèmes
Ô mon beau, mon beau
Ton mal est devenu notre âme
Notre âme et notre esprit