Текст и перевод песни Moein - Lahzeha

Lahzeha

لحظه ها رو با تو بودن
در نگاه تو شكفتن

حس عشق رو در تو ديدن
مثل رويای تو خوابه

با تو رفتن
با تو موندن
مثل قصه تو رو خوندن

تا هميشه تو رو خواستن
مثل تشنگی آبه

اگه چشمات منو می خواست
تو نگاه تو ميمردم
اگه دستات مال من بود
جون به دستات می سپردم

اگه اسممو می خوندی
ديگه از ياد نمی بردم

اگه با من تو مي موندي
همه دنيا رو مي بردم

بي تو اما سرسپردن
بي تو و
عشق تو بودن

تو غبار جاده موندن
بي تو خوب من محاله

بي تو حتي زنده بوندن
بي هدف
نفس كشيدن

تا ابد
تو رو نديدن
واسه من
رنج و عذابه

اگه چشمات
منو مي خواست
تو نگاه تو ميمردم

اگه دستات مال من بود
جون به دستات مي سپردم

اگه اسممو مي خوندي
ديگه از ياد نمي بردم

اگه با من تو مي موندي
همه دنيا رو مي بردم

توي آسمون عشقم
غير تو پرنده اي نيست

روي خاموشي لبهام
جز تو اسم ديگه اي نيست

توي قلب من
عزيزم
هيچ كسي جايي نداره

دل عاشقم بجز تو
هيچ كسي رو دوست نداره

اگه چشمات من رو مي خواست
تو نگاه تو ميمردم

اگه دستات مال من بود
جون به دستات مي سپردم

اگه اسمم رو مي خوندي
ديگه از ياد نمي بردم

اگه با من تو مي موندي
همه دنيارو مي بردم

اگه چشمات من رو مي خواست
تو نگاه تو ميمردم

اگه دستات مال من بود
جون به دستات مي سپردم

لحظه هارو با تو بودن
لحظه هارو با تو بودن

Les Instants

Chaque instant passé avec toi
Éclore dans ton regard

Voir l'amour dans tes yeux
Comme un rêve éveillé

Partir avec toi
Rester avec toi
Te lire comme une histoire

Te vouloir pour toujours
Comme une soif apaisée

Si tes yeux me désiraient
Je mourrais dans ton regard
Si tes mains étaient miennes
Je leur confierais ma vie

Si tu prononçais mon nom
Je ne l'oublierais jamais

Si tu restais avec moi
Je conquerrais le monde entier

Mais sans toi, me dévouer
Sans toi et
sans ton amour

C'est rester perdu dans la poussière du chemin
Sans toi, ma bien-aimée, c'est impossible

Sans toi, même vivre
Sans but,
Respirer

Pour l'éternité,
Ne pas te voir
Pour moi,
C'est une souffrance et un tourment

Si tes yeux
me désiraient
Je mourrais dans ton regard

Si tes mains étaient miennes
Je leur confierais ma vie

Si tu prononçais mon nom
Je ne l'oublierais jamais

Si tu restais avec moi
Je conquerrais le monde entier

Dans le ciel de mon amour
Il n'y a d'autre oiseau que toi

Sur le silence de mes lèvres
Il n'y a d'autre nom que le tien

Dans mon cœur,
Ma chérie,
Personne d'autre n'a sa place

Mon cœur amoureux, à part toi,
N'aime personne d'autre

Si tes yeux me désiraient
Je mourrais dans ton regard

Si tes mains étaient miennes
Je leur confierais ma vie

Si tu prononçais mon nom
Je ne l'oublierais jamais

Si tu restais avec moi
Je conquerrais le monde entier

Si tes yeux me désiraient
Je mourrais dans ton regard

Si tes mains étaient miennes
Je leur confierais ma vie

Chaque instant passé avec toi
Chaque instant passé avec toi