Текст и перевод песни Moein - Maandegar

Maandegar

باشه هر چی که تو میخوای
هر چی باشه میپذیرم
دستتو بزار رو قلبم
بگو جون تو نمیرم
باشه هر چی که تو میخوای
اگه پای تو قراره پا روی دنیا بزارم
باشه من حرفی ندارم
حاضرم درد تو با عشق
به تن و جونم بگیرم
پای این عشق بزار بمیرم
نمیزارم این درد رو شونه هام بزاری بری
نمیزارم این بغض رو گونه هام بباری بری
تو که غیر آغوش من خونه ای نداری بری
نزار با دل کندن ته دنیای من اینجوری تموم شه
واسه من کاری کن نزار رویای من اینجوری حروم شه
ـــ
دستتو بزار رو قلبم که اگه دل کندم از تو
روزگاری قلبم به روم بیاری
که بدونی چه بمونی چه نمونی موندگاری
نمیزارم این درد رو شونه هام بزاری بری
نمیزارم این بغض رو گونه هام بباری بری
تو که غیر آغوش من خونه ای نداری بری
نزار با دل کندن سر دنیای من اینجوری تموم شه
واسه من کاری کن نذار رویای من اینجوری حروم شه
باشه هرچی که تو میخوای

Незабываемая

Хорошо, все, как ты хочешь,
Что бы ни было, я принимаю.
Положи свою руку на мое сердце,
Скажи, ради тебя, я не умру.
Хорошо, все, как ты хочешь,
Если это ради тебя, я готов пойти против всего мира.
Хорошо, у меня нет возражений.
Я готов принять твою боль с любовью,
Всем своим существом.
Ради этой любви, пусть я умру.
Я не позволю тебе уйти, взвалив эту боль на мои плечи.
Я не позволю тебе уйти, пролив эти слезы на мои щеки.
Ведь кроме моих объятий у тебя нет другого дома.
Не дай моему миру так закончиться, разрывая наши сердца.
Сделай что-нибудь для меня, не дай моей мечте так бесславно погибнуть.
ـــ
Положи свою руку на мое сердце, ведь если я от тебя отрекусь,
Когда-нибудь мое сердце упрекнет меня,
Чтобы ты знала, останешься ты или нет, ты незабываема.
Я не позволю тебе уйти, взвалив эту боль на мои плечи.
Я не позволю тебе уйти, пролив эти слезы на мои щеки.
Ведь кроме моих объятий у тебя нет другого дома.
Не дай моему миру так закончиться, разрывая наши сердца.
Сделай что-нибудь для меня, не дай моей мечте так бесславно погибнуть.
Хорошо, все, как ты хочешь.