Man Az Rah Oumadam - Moein перевод на английский

Man Az Rah Oumadam

اين قافله ی عمر، عجب ميگذرد
اين قافله ی عمر، عجب ميگذرد
درياب دمی، که با طرب میگذرد، که با طرب میگذرد
ساقی، ساقی، غم فردای حريفان چه خوریم
پيش آر پياله را، پيش آر پياله را، که شب مي گذرد
من از راه اومدم
(من از راه اومدم)
دلت خواست اومدم
(دلت خواست اومدم)
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
به دنبال تو باز اومدم، پی چشم سيات اومدم
فقط با يک نگاه اومدم
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
گذشتن از تو آسون نيست، مثل تو يار فراوون نيست
گذشتن از تو آسون نيست، مثل تو يار فراوون نيست
مثل تو يار فراوون نيست
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
من از راه اومدم
(من از راه اومدم)
دلت خواست اومدم
(دلت خواست اومدم)
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
تو از بيراهه ها رفتی، تو چشم سياه کجا رفتی؟
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
هزار بار اومدم نبودی، گرفتار اومدم نبودی
به دنبال تو باز اومدم، پی چشم سيات اومدم
فقط با يک نگاه اومدم
بايد سر به جنون زد، دل به خاک و خون زد
نرو از روزگارم، بی تو تمومه کارم

Man Az Rah Oumadam

This caravan of life, how strange it passes by
This caravan of life, how strange it passes by
Seize the moment, for it passes with delight, with delight it passes
Cupbearer, cupbearer, why should we worry about our rivals' tomorrow
Bring forth the goblet, bring forth the goblet, for the night is passing
I came from the road
(I came from the road)
Your heart desired me to come
(Your heart desired me to come)
You went astray, where have you gone, black-eyed one?
You went astray, where have you gone, black-eyed one?
One must surrender to madness, give one's heart to dust and blood
Do not leave my life, without you my affairs are done
A thousand times I came and you were not there, I came troubled and you were not there
A thousand times I came and you were not there, I came troubled and you were not there
I came again in search of you, I came for your black eyes
I came with just one glance
One must surrender to madness, give one's heart to dust and blood
Do not leave my life, without you my affairs are done
Letting go of you is not easy, like you, there are not many friends
Letting go of you is not easy, like you, there are not many friends
Like you, there are not many friends
One must surrender to madness, give one's heart to dust and blood
Do not leave my life, without you my affairs are done
I came from the road
(I came from the road)
Your heart desired me to come
(Your heart desired me to come)
You went astray, where have you gone, black-eyed one?
You went astray, where have you gone, black-eyed one?
One must surrender to madness, give one's heart to dust and blood
Do not leave my life, without you my affairs are done
A thousand times I came and you were not there, I came troubled and you were not there
A thousand times I came and you were not there, I came troubled and you were not there
I came again in search of you, I came for your black eyes
I came with just one glance
One must surrender to madness, give one's heart to dust and blood
Do not leave my life, without you my affairs are done