Текст и перевод песни Moein - Mardom

Mardom

شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم
بگم این حق هیچکس نیست که با ثروت فقیر باشه
کسی که فرش می بافه نباید رو حصیر باشه
اگر چه سختی از انسان یه کوه درد میسازه
ولی از مردم ما درد داره یک مرد میسازه
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کنه باید بگم چه مردمی دارم
نگا کن بچه های کار چه جور تو آب و آتیشن
توی این روزهای سخت کمک خرج پدر میشن
من و تو مردمی هستیم که گنج از رنج میسازیم
به این تاریخ خورشیدی به این فرهنگ مینازیم
من و تو مردمی هستیم که آینده تو مشت ماست
که از هفتاد نسل قبل هزار اسطوره پشت ماست
شمالم تا جنوبم عشق چه خاک و گندمی دارم
صدام یاری کن باید بگم چه مردمی دارم

Mardom

Mon nord comme mon sud respire l'amour, quelle terre bénie
Ma voix, aide-moi, il faut que je dise ce que sont mes compatriotes
Je dirai que personne n'a le droit d'être pauvre à cause de la richesse
Celui qui tisse les tapis ne devrait pas s'allonger sur une natte
Bien que les difficultés fabriquent de l'homme une montagne de douleur
Mais grâce à mes compatriotes, cette douleur forge un homme
Mon nord comme mon sud respire l'amour, quelle terre bénie
Que ma voix m'assiste, il faut que je dise ce que sont mes compatriotes
Regarde les enfants qui travaillent dans l'eau et le feu
En ces jours difficiles, ils aident à nourrir leur père
Toi et moi sommes des gens qui font de l'infortune un trésor
Nous sommes fiers de cet héritage millénaire
Toi et moi sommes des gens qui ont l'avenir en main
Car depuis soixante-dix générations, mille héros nous soutiennent
Mon nord comme mon sud respire l'amour, quelle terre bénie
Que ma voix m'assiste, il faut que je dise ce que sont mes compatriotes