Milad - Moein перевод на английский

Milad

برای روز میلاد تن من
نمیخوام پیرهن شادی بپوشی
به رسم عادت دیرینه حتی
برایم جام سرمستی بنوشی
برای روز میلادم اگر تو
به فکر هدیه ای ارزنده هستی
منو با خود ببرر تا اوج خواستن
بگو با من که با من زنده هستی
بگو با من که با من زنده هستی
که من بی تو نه آغازم نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
بشه بی تو غم فرسودن من
نمیخوام از گلای سرخ و آبی
برایم تاج خوشبختی بیاری
به ارزش های ایثار محبت
به پایم اشک خوشحالی بباری
بذار از داغیه دستای تنها
بگیره هرم گرما بستر من
بذار با تو بسوزه جسم خستم
ببینی آتش و خاکستر من
تو ای تنها نیاز زنده موندن
بکش دست نوازش بر سر من
به تن کن پیرهنی رنگ محبت
اگه خواستی بیایی دیدن من
اگه خواستی بیایی دیدن من
که من بی تو نه آغازم نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
بشه بی تو غم فرسودن من

Milad

For my birthday, my love
I don't want you to wear a happy dress
As an old custom
Or even drink a cup of joy for me
For my birthday, if you
Are thinking of a valuable gift
Take me with you to the peak of desire
Tell me that you are alive with me
Tell me that you are alive with me
That without you, I have neither beginning nor end
You are the beginning of my day
Don't let the end of this sweet feeling
Be consumed by sorrow without you
Be consumed by sorrow without you
I don't want red and blue flowers
To bring me a crown of happiness
With the values of sacrifice and love
To shed tears of joy at my feet
Let the heat from your lonely hands burn
Warm my bed
Let my tired body burn with you
See my fire and ashes
You, my only need to stay alive
Caress my head
Wear a dress of love
If you want to come and see me
If you want to come and see me
That without you, I have neither beginning nor end
You are the beginning of my day
Don't let the end of this sweet feeling
Be consumed by sorrow without you
Be consumed by sorrow without you