Milad - Moein перевод на русский

Milad

برای روز میلاد تن من
نمیخوام پیرهن شادی بپوشی
به رسم عادت دیرینه حتی
برایم جام سرمستی بنوشی
برای روز میلادم اگر تو
به فکر هدیه ای ارزنده هستی
منو با خود ببرر تا اوج خواستن
بگو با من که با من زنده هستی
بگو با من که با من زنده هستی
که من بی تو نه آغازم نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
بشه بی تو غم فرسودن من
نمیخوام از گلای سرخ و آبی
برایم تاج خوشبختی بیاری
به ارزش های ایثار محبت
به پایم اشک خوشحالی بباری
بذار از داغیه دستای تنها
بگیره هرم گرما بستر من
بذار با تو بسوزه جسم خستم
ببینی آتش و خاکستر من
تو ای تنها نیاز زنده موندن
بکش دست نوازش بر سر من
به تن کن پیرهنی رنگ محبت
اگه خواستی بیایی دیدن من
اگه خواستی بیایی دیدن من
که من بی تو نه آغازم نه پایان
تویی آغاز روز بودن من
نذار پایان این احساس شیرین
بشه بی تو غم فرسودن من
بشه بی تو غم فرسودن من

День рождения

В день моего рождения
Не нужно надевать праздничное платье,
По старой привычке даже
Не нужно пить за меня чашу опьянения.
В день моего рождения, если ты
Думаешь о ценном подарке,
Возьми меня с собой к вершинам желаний,
Скажи мне, что ты живешь вместе со мной.
Скажи мне, что ты живешь вместе со мной,
Ведь без тебя я ни начало, ни конец.
Ты — начало моего существования,
Не дай этому сладкому чувству закончиться,
Не дай мне без тебя угаснуть от печали.
Не дай мне без тебя угаснуть от печали.
Мне не нужны алые и синие цветы,
Чтобы ты сплела мне венец счастья.
Во имя ценностей самопожертвования и любви
Пролей к моим ногам слезы радости.
Пусть от жара твоих рук
Согреется мое холодное ложе.
Пусть вместе с тобой сгорит мое усталое тело,
И ты увидишь мой огонь и пепел.
Ты — единственная потребность моего существования,
Прикоснись нежно к моей голове.
Надень платье цвета любви,
Если захочешь навестить меня.
Если захочешь навестить меня,
Ведь без тебя я ни начало, ни конец.
Ты — начало моего существования,
Не дай этому сладкому чувству закончиться,
Не дай мне без тебя угаснуть от печали.
Не дай мне без тебя угаснуть от печали.