Текст и перевод песни Moein - Miparastam

Miparastam

بازوانت را به مستی حلقه کن برگردنم
تا بلرزد زیر بازوهای سیمینت تنم
چهره زیبای خود را از رخ من وا مگیر
جز به آغوش چمن یا دامن من جا مگیر
راز عشق خویش را آهسته خوان در گوش من
جستجو کن عشق را در گرمی آغوش من
من تو را تابیکرانها
من تو را تا کهکشانها
از زمین تا آسمانها
دوست دارم میپرستم
من تو را همچون اهورا
من تورا همچون مسیحها
همچو عطر پاک گلها
دوست دارم میپرستم
--- ---
من تورا با هستی خود با وجودم
عاشقم با خون خود با تار پودم
من تورا با هستی خود با وجودم
عاشقم با خون خود با تار پودم
من تو را با لحظه های انتظارم
عاشقم با این نگاه بی قرارم
من تو را با لحظه های انتظارم
عاشقم با این نگاه بی قرارم
من تورا همچون پرستو
یاسمنها نسترنها
من تورا با آنچه هستی
دوست دارم میپرستم
من تورا همچون پرستو
یاسمنها نسترنها
من تورا با آنچه هستی
دوست دارم میپرستم
--- ---
من تو را تابیکرانها
من تو را تا کهکشانها
از زمین تا آسمانها
دوست دارم میپرستم
من تو را همچون اهورا
من تورا همچون مسیحها
همچو عطر پاک گلها
دوست دارم میپرستم

Je t'adore

Enroule tes bras autour de mon cou, comme dans un élan d'ivresse
Que mon corps tremble sous tes bras de fer
Ne me retire pas ton beau visage
Ne trouve refuge nulle part sauf dans mes bras, ou dans l'étreinte de la nature
Chuchote-moi le secret de ton amour
Cherche l'amour dans la chaleur de mon étreinte
Je t'aime jusqu'aux confins du monde
Je t'aime jusqu'aux galaxies
De la terre au ciel
Je t'adore
Je t'aime comme un dieu
Je t'aime comme un messie
Comme le parfum pur des fleurs
Je t'adore
--- ---
Je t'aime avec tout mon être, avec mon existence
Je t'aime avec mon sang, avec chaque fibre de mon être
Je t'aime avec tout mon être, avec mon existence
Je t'aime avec mon sang, avec chaque fibre de mon être
Je t'aime avec chaque instant d'attente
Je t'aime avec ce regard inquiet
Je t'aime avec chaque instant d'attente
Je t'aime avec ce regard inquiet
Je t'aime comme un oiseau migrateur
Comme le jasmin, le rosier
Je t'aime pour ce que tu es
Je t'adore
Je t'aime comme un oiseau migrateur
Comme le jasmin, le rosier
Je t'aime pour ce que tu es
Je t'adore
--- ---
Je t'aime jusqu'aux confins du monde
Je t'aime jusqu'aux galaxies
De la terre au ciel
Je t'adore
Je t'aime comme un dieu
Je t'aime comme un messie
Comme le parfum pur des fleurs
Je t'adore