Текст и перевод песни Moein - Moama

Moama

تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب

میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم
تن رود همهمه آب، من پر از وسوسه خواب
واسه رویای رسیدن، من بی حوصله بی تاب
میون باور و تردید، میون عشق و معما
با تو هر نفس غنیمت، با تو هر لحظه یه دنیا
با تو پرشور و نشاطم، تو هیاهوی نگاتم
تو یه آواز قشنگی، من تو آهنگ صداتم
مثل خنده رو لباتم مثل اشک رو گونه هاتم
تو رو می بوسم و انگار شاعر شعر چشاتم

دشت پونه های وحشی، رنگ التماس و خواهش
موج خاکستری باد، شعله گرم نوازش
بیا گل واژه ی عشقو با تو همصدا بخونم
تو رو دوست دارم و ای کاش تا ابد با تو بمونم

Моама

Звук реки, журчанье вод, я полон грёз дремотных,
В мечтах о встрече с тобой, я нетерпелив и томный.

Между верой и сомненьем, между любовью и загадкой,
С тобой каждый вздох — награда, с тобой каждое мгновенье — целый мир.
С тобой я полон страсти и веселья, в волнении твоих глаз,
Ты — прекрасная песня, я — мелодия твоего голоса.
Как улыбка на твоих губах, как слеза на твоей щеке,
Я целую тебя, и словно поэт, воспеваю твои глаза.

Поле дикой мяты, цвет мольбы и просьбы,
Волна серого ветра, пламя теплой ласки.
Давай споем вместе прекрасные слова любви,
Я люблю тебя, и если бы только мог остаться с тобой навсегда.
Звук реки, журчанье вод, я полон грёз дремотных,
В мечтах о встрече с тобой, я нетерпелив и томный.
Между верой и сомненьем, между любовью и загадкой,
С тобой каждый вздох — награда, с тобой каждое мгновенье — целый мир.
С тобой я полон страсти и веселья, в волнении твоих глаз,
Ты — прекрасная песня, я — мелодия твоего голоса.
Как улыбка на твоих губах, как слеза на твоей щеке,
Я целую тебя, и словно поэт, воспеваю твои глаза.

Поле дикой мяты, цвет мольбы и просьбы,
Волна серого ветра, пламя теплой ласки.
Давай споем вместе прекрасные слова любви,
Я люблю тебя, и если бы только мог остаться с тобой навсегда.