Naji - Moein перевод на немецкий

Naji

امان امان از دل من از این دل غافل من
اگر تو ناجی نبودی دلم میشد مشکل من
امان امان از دل من از این دل غافل من
اگر تو ناجی نبودی دلم میشد مشکل من

دلم یه همزبون میخواست
سرم یه سایه بون میخواست
تو دنیای نامهربون یه یار مهربون میخواست
تو ناجی من شدی باز رسیدی در اوج نیاز
شدی برام مثل یه بت خدای عشق بنده نواز

امان امان از دل من از این دل غافل من
اگر تو ناجی نبودی دلم میشد مشکل من

پیش از اینا چه بین جمع چه تنها
قشنگ نبود دنیا به چشمم اینجا
تو اومدی دنیامو زیبا کردی
مثل یه آرزو یه خواب یه رویا

اشکامو پاک کردی به روی گونه
به بر کشیدی منو عاشقونه
فرشته ی نجات من شدی تو
عشقت واسم هدیه ی آسمونه

امان امان از دل من از این دل غافل من
اگر تو ناجی نبودی دلم میشد مشکل من

دلم یه همزبون میخواست
سرم یه سایه بون میخواست
تو دنیای نامهربون یه یار مهربون میخواست
تو ناجی من شدی باز رسیدی در اوج نیاز
شدی برام مثل یه بت خدای عشق بنده نواز

امان امان از دل من از این دل غافل من
اگر تو ناجی نبودی دلم میشد مشکل من

Retterin

Erbarmen, Erbarmen mit meinem Herzen, diesem unachtsamen Herzen von mir
Wärst du nicht meine Retterin, würde mein Herz mein Unglück sein
Erbarmen, Erbarmen mit meinem Herzen, diesem unachtsamen Herzen von mir
Wärst du nicht meine Retterin, würde mein Herz mein Unglück sein

Mein Herz wünschte sich einen Seelenverwandten
Mein Haupt suchte einen schützenden Schatten
In dieser lieblosen Welt wollte ich einen liebevollen Gefährten
Du wurdest mein Retter, erschienst in höchster Not
Du bist für mich wie eine Göttin der Liebe, gnädig zu Dienern

Erbarmen, Erbarmen mit meinem Herzen, diesem unachtsamen Herzen von mir
Wärst du nicht meine Retterin, würde mein Herz mein Unglück sein

Vor all dem, ob in der Menge oder allein
Erschien mir die Welt nicht schön hier
Du kamst und machtest meine Welt wunderschön
Wie eine Sehnsucht, ein Traum, eine Vision

Du trocknetest meine Tränen auf der Wange
Zogst mich liebevoll in deine Arme
Du wurdest mein Erlösungsengel
Deine Liebe ist ein himmlisches Geschenk für mich

Erbarmen, Erbarmen mit meinem Herzen, diesem unachtsamen Herzen von mir
Wärst du nicht meine Retterin, würde mein Herz mein Unglück sein

Mein Herz wünschte sich einen Seelenverwandten
Mein Haupt suchte einen schützenden Schatten
In dieser lieblosen Welt wollte ich einen liebevollen Gefährten
Du wurdest mein Retter, erschienst in höchster Not
Du bist für mich wie eine Göttin der Liebe, gnädig zu Dienern

Erbarmen, Erbarmen mit meinem Herzen, diesem unachtsamen Herzen von mir
Wärst du nicht meine Retterin, würde mein Herz mein Unglück sein