Текст и перевод песни Moein - Neyrang

Neyrang

به من اونكه بدی آموخت تو بودی
من و آتیش زد و خود سوخت تو بودی
اونكه با تیغ به زهر آلوده عشق
دل و دیدم و بهم دوخت تو بودی
اونكه با شعبده بازی به نیرنگ
لب فریاد من و دوخت تو بودی

به من اونكه بدی آموخت تو بودی
من و آتیش زد و خود سوخت تو بودی

آخر این قصه ما از خود ما
از ابتدا پیدا بود نیرنگ بود رویا بود
دشمن ما از خود ما
هر لحظه بین ما بود از ما بود با ما بود
--- ---
تو من و به بازی تلخی كشوندی
كه ندونسته به انتها رسوندی
من به خواب تو تو جادو شده خواب
دشمن ما رو سر سفره نشوندی
اونكه دل به قصه ها باخت تو بودی
خونمون را روی آب ساخت توبودی

آخر این قصه ما از خود ما
از ابتدا پیدا بود نیرنگ بود رویا بود
دشمن ما از خود ما
هر لحظه بین ما بود از ما بود با ما بود

آخر این قصه ما از خود ما
از ابتدا پیدا بود نیرنگ بود رویا بود
دشمن ما از خود ما
هر لحظه بین ما بود از ما بود با ما بود

Коварство

Ты та, кто научила меня злу,
Ты та, кто сжёг меня и сама сгорела.
Ты та, кто отравленным клинком любви
Пронзила мое сердце и зашила его.
Ты та, кто колдовством и коварством
Зашил мои кричащие губы.

Ты та, кто научила меня злу,
Ты та, кто сжёг меня и сама сгорела.

В конце этой нашей истории, исходящей от нас самих,
С самого начала было ясно, что это было коварство, была иллюзия.
Наш враг был среди нас,
Каждое мгновение он был между нами, от нас, с нами.
--- ---
Ты втянула меня в горькую игру,
Которую, сама того не ведая, довела до конца.
Я был в твоем сне, ты — в зачарованном сне,
Ты усадила нашего врага за наш стол.
Ты та, кто поверила сказкам,
Ты та, кто построил наш дом на воде.

В конце этой нашей истории, исходящей от нас самих,
С самого начала было ясно, что это было коварство, была иллюзия.
Наш враг был среди нас,
Каждое мгновение он был между нами, от нас, с нами.

В конце этой нашей истории, исходящей от нас самих,
С самого начала было ясно, что это было коварство, была иллюзия.
Наш враг был среди нас,
Каждое мгновение он был между нами, от нас, с нами.